80 let Radia Vatikan:
Indijski program v malajalščini

Radio Vatikan je dosegel osemdeset let služenja človeštvu.

Ta papeška ustanova je najprej začela oddajati v latinščini in italijanščini, nato je dodala glavne evropske jezike, že leta 1958 pa je bilo ustanovljeno tudi angleško uredništvo za južno Azijo. Upoštevajoč pisanost kultur in jezikov te prostrane celine je leta 1965 uvedla posebno uredništvo za Indijo.

Tako so se začele tudi oddaje v malajalskem jeziku, poleg tistih v hindujščini, enem izmed dveh uradnih nacionalnih jezikov Indije, in tamilščini. Oddaje v vseh treh jezikih so bile kratke, vsaka je trajala deset minut in na začetku so bile na programu dvakrat tedensko. Malajalska oddaja je bila na programu vsako sredo in soboto. Dosegla ni le malajalskih poslušalcev v Kerali, ampak tudi v drugih regijah južne Azije. Leta 1985 se je malajalska oddaja, tako kot tudi druge v indijskih jezikih, podaljšala na petnajst minut. Kasneje, leta 1993, pa na dvajset minut, kar je dolžina njihovega programa še danes.

Vse oddaje v malajalščini postavljajo v središče svetega očeta in Sveti sedež. Posebno pozornost namenjajo papeževemu sporočilu med molitvijo Angelovega češčenja in sredinimi splošnimi avdiencami. Potem se posvečajo tudi temam, povezanim s Svetim pismom, cerkvenim dokumentom, posebnim prispevkom za mlade, homilijam in premišljevanjem o nedeljskem bogoslužju in tako dalje. Posebna zavzetost je posvečena papeževim apostolskim potovanjem in nekaterim drugim letnim dogodkom, kot je na primer sporočilo Urbi et Orbi, katerega sveti oče ob vsakem božiču in veliki noči nameni celemu svetu.

Izključno poslanstvo, ki si ga malajalski program deli tudi z drugimi programi Radia Vatikan, je prizadevanje za slišnost papeževega glasu.

Radio mora seveda slediti razvoju na področju medijev v zadnjih letih. To pomeni nove tehnologije, digitalno oddajanje in širjenje različnih programskih osnov. V te spremembe je bilo vključeno tudi malajalsko uredništvo. Tako sedaj med drugim nudi možnost poslušanja že dokončanih oddaj na internetu. Poleg tega je mogoče prejemanje malajalskega tednika v digitalni obliki, ki je nastal nedavno iz pobude, da bi vsakodnevne oddaje o veselem oznanilu pošiljali tudi preko elektronske pošte. Ta tednik je bil prvič poslan na dan beatifikacije papeža Janeza Pavla II. in je bil hitro ter v velikih razsežnostih sprejet med malajalskimi poslušalci po vsem svetu.

Ko tako, v različnih oblikah, prenaša papežev glas in nauk Cerkve prebivalcem Kerale in drugim, ki prebivajo in delajo na področju južne Azije, ne glede na pregrade, ki jih ustvarjata kasta ali versko prepričanje, malajalski program nadaljuje z uresničevanjem svojega ponižnega poslanstva.

Audio: