教宗本笃十六世接见耶路撒冷拉丁礼宗主教特瓦尔

(梵蒂冈电台讯)这几日阿拉伯地区拉丁礼仪主教会议正在梵蒂冈举行。教宗本笃十六世在阿拉伯地区拉丁礼仪主教会议召开的机会，于10月13日上午接见了耶路撒冷拉丁礼宗主教特瓦尔。接见活动结束后本台记者访问特瓦尔宗主教请他谈与教宗的会晤及阿拉伯之春。

答: 我非常感谢圣父教宗一直以来关心圣地和整个中东的和平。这点我们可以在他所有的讲话中看到: 前几天为埃及，这次为我们发表讲话。教宗想到我们，想到基督信徒，想到为所有人的和平!不能为一个民族有和平而其它民族没有和平: 或是我们所有人享有和平或是很不幸地继续暴力的循环。今天教宗像慈父般的接见我 : 圣父教宗有聆听的伟大恩赐。他聆听我们的呼声: 我们为更公正，更和平与正常的生活呼喊。我们还记得两年前，教宗最后一次访问圣地时非常美好的演说。特别是最后一次演说，还留在所有人的心里，当他说: 「作为以色列人的朋友，作为巴勒斯坦人的朋友，让我感到更痛苦的是看到这些分隔人们的城墙: 我们必须开始从内心的转变来让这些城墙倒塌。我们从我们内心小小的大转变开始，我们希望这些城墙有天消失不见。」我们同教宗一起鼓励，所有人来圣地: 以朝圣，以祈祷以及关怀来探访我们。

问: 「阿拉伯之春」引起了极大的希望，许多人对它寄予厚望。或许现在，基督信徒方面更担忧?
答: 这些事件，这「阿拉伯之春」，为我就像是个红绿灯，之前一直是红灯，没有人能穿越，没有人能开口讲话；而现在是绿灯:所有人全身投入，我们不知道将带我们到哪里去! 接着也有外在的因素开始发挥作用，或许为了摧毁我们的这些希望。我继续当个乐观者，不害怕，因为我们基督信徒是整个民族的一部份，不管是好还是坏。

问: 现在我们迫近亚西西的聚会。这个跨宗教对话的重要时刻能如何帮助各民族，特别是在圣地和北非的基督信徒?
答: 这是一件当做的好事，我们鼓励这些聚会，但我们需要充分活出每天的生活。我们希望能感到这行动的自由、良心的自由、信仰的自由。 我们必须要思考每天的生活。

问: 一个为所有人的自由，正如先前所说的，不只是为基督信徒…
答: 是的，我们一直有宗教信仰的自由。我要求的是良心的自由，每个人根据他自己的良心，有人皈依伊斯兰教，有人皈依基督宗教，可以自由的表达，在天主和历史前的一个内在的自由。这就是我们所需要的，但我们距离这自由仍有点遥远……