2011-10-10 19:05:15

教宗于意大利拉梅奇亚.泰尔梅教区举行弥撒: 信仰与爱战胜失业和犯罪


(梵蒂冈电台讯)10月9日,教宗本笃十六世到意大利南部卡拉布里亚行政区的拉梅奇亚.泰尔梅和塞拉.圣布鲁诺进行牧灵访问。这是教宗本笃十六世第一次在卡拉布里亚行政区进行的牧灵访问。上午教宗在拉梅奇亚.泰尔梅举行了一台弥撒并带领信众诵念三钟经;下午教宗前往塞拉.圣布鲁诺隐修院和加都西会的隐修士们一同祈祷。五万信众不顾连日来的暴雨,参加了教宗本笃十六世于10月9日上午在拉梅奇亚.泰尔梅举行的弥撒。此外也有1300名残疾人士参加了这台弥撒。而10月9日当天坏天气也好转了。
10月9日的弥撒礼仪非常具有象征性: 祭台中央的十字架并没有被钉的耶稣,因为那被钉死者已经复活了;在读经台中央的树木形象,象征每位信众在他们的生活中寻求真幸福。

没有爱就没有未来。教宗本笃十六世在弥撒讲道中多次提到并重申这句话。来自卡拉布里亚各角落的数万名信友聚在一起参加弥撒,为能与教宗在一起并和他一同怀抱希望。他们怀着最大的喜悦并且是满溢的喜悦聆听教宗讲道。教宗说: 今天的礼仪让人深思天主与人的盛宴的某种意义,那就是婚宴的比喻,国王邀请了许多人参加。

教宗解释说: 「婚宴的象征,在圣经中常常用来描述共融的喜悦和上主所赐丰盛的礼物。」教宗接着说,但很多人没有接受邀请,甚至由于个人的利益与挂虑而看轻这邀请。但没有任何人能限制天主的慷慨,天父的邀请扩及所有人。那是不气馁的爱,一个为每个人皆无限制的爱,但有一个条件: 「国王的仁慈并无界限,并且每个人被赋予回应召叫的责任。但有一个留在这婚宴的条件: 穿着参加婚宴的礼服。当进入大厅后,国王发现有个人不愿穿婚宴的礼服,为此便将他赶出婚宴外。」
但婚宴的礼服指的是什么呢?教宗解释说: 「在今年的圣周四主之晚餐弥撒中,我引用了圣大额我略教宗对这比喻的注解。他解释那位参加婚宴的人接受了天主的邀请参加婚宴,从某个方面说,他的信德为他打开了婚宴大厅的大门;但他还少了些基本的东西: 婚宴的礼服, 也就是爱。」
教宗因此邀请大家守护婚宴的礼服也就是爱,他邀请卡拉布里亚所有的人民,持之以恒,在彼此帮助中成长,尊重每项公益,以在这有很多困难的地区,建设一个更美好的未来。教宗表示他相信卡拉布里亚人懂得建立自己的未来,因为他们能透过强大信仰的脚步面对当前的困难。教宗说: 「永远不要屈服于自己的悲观和退后的诱惑。唤醒你们的信仰和人性的能力;致力于在共同合作中成长,关怀他人和每项公益,护守婚宴爱的礼服;坚持不懈地留在人类和基督信徒价值观的见证内,在这块如此深深扎根于信仰与历史的土地上以及它的人民。」

最后,教宗说: 「所有平信徒、青年与家庭,我要说: 不要害怕在社会的各层面及人类存在的多种情况下,活出信仰并为信仰做见证! 你们所有人都有理由表现出你们的力量,自信和勇气,这些来自于信仰的光照和爱的力量。当必须与世界反对势力相遇时,你们照保禄宗徒的话去做,就是: 我赖加强我力量的那位,能应付一切!」

弥撒结束后,教宗带领在场信众举行诵念三钟经活动。教宗呼吁: 以你们的圣德革新卡拉布里亚! 教宗说: 「巨大的希望与可怕的失望交织着: 我们徒劳地等待工作与工业发展,但只有浪费公帑,就像经常,太多次发生在南部地区的。在这南部最大的工业区,一些企业家已提出严肃而有力的倡议,这有可能是未来一个具体的机会。」
最后,教宗将对这片土地所有的希望和忧虑都交托给圣母;并邀请所有信众成为圣人以解决严重的社会问题和建设共同利益。教宗说:「圣人的信仰革新世界! 以同样的信仰,你们也能革新你们和我们所爱的卡拉布里亚!」








All the contents on this site are copyrighted ©.