L'Osservatore Romano kritiserar BBC för att vilja utplåna Kristendomen från historien
(08.10.11) Vatikanens dagstidning har sagt att det är ett "historiskt meningslöst
hyckleri" för BBC att ändra förkortningarna före Kristus och efter Kristus på grund
av att det skulle kunna kränka icke-kristna. I en förstasideskommentar den 5 oktober
skrev Lucetta Scaraffia i L'Osservatore Romano att förändringen speglar en bredare
samhällsoffensiv som vill "utplåna varje spår av kristendomen från västerländsk kultur".
Religionsidan
på BBC:s hemsida sa att de skulle börja använda BCE ”Before Common Era” och CE ”Common
Era” i stället för BC ”Before Christ” och AD ”Anno Domini” eller ”Year of the Lord”.
De sa att "i linje med modern praxis, använder bbc.co.uk/religion numera BCE och CE
som ett religiöst neutralt alternativ till BC och AD. Eftersom BBC önskar att vara
opartisk är det lämpligt att vi använder termer som inte kränker eller alienerar icke-kristna."
En talesman för BBC har klargjort att detta inte utgör en förändring över hela BBC
och att BC och AD kommer fortfarande att användas av andra redaktioner.
Men
den nya policyn på ”BBC religion” har väckt en omfattande kritik, bland annat från
Londons borgmästare Boris Johnson. Kritiker har noterat att förkortningarna BCE och
CE fortfarande använder Kristi födelse som en referenspunkt, men utan att erkänna
sambandet. Luceta Scaraffia påpekade att många icke-kristna talespersoner har uppgett
att de "inte känner sig kränkta på något sätt av det traditionella datumsystemet."
"Det är uppenbart att respekten för andra religioner är en ren förevändning, för vad
de vill är att utplåna varje spår av kristendomen från västerländsk kultur."
Hon
skrev att detta inte är första gången som ett försök har gjorts för att ändra dessa
historiska beteckningar. Den anti-kristna franska revolutionen år 1789 och den leninistiska
revolutionen 1917 i Ryssland ville båda omformulera den traditionella kalendern och
börja om igen med sina respektive revolutionsår. Hon kallade dessa ansträngningar
för "hemska föregångare" och sa att den aktuella förändringen är rent hyckleri av
dem som "inte verkar veta varför åren räknas från ett visst datum."
"Att förneka
den historiska revolutionära betydelsen av Kristi ankomst till jorden, som också accepteras
av dem som inte erkänner honom som Guds son, är en handling som pekar på stor dårskap",
skriver hon i L'Osservatore Romano. Och ur ett historiskt perspektiv, vet både judar
och muslimer det." Hon påpekade att med Kristi ankomst, lärde sig mänskligheten att
alla människor har samma värdighet, och att denna sanning utgör grunden "för alla
mänskliga rättigheter, genom vilka samtliga nationer och ledare döms. Fram till den
tiden var det ingen som hävdade den principen, och den kristna traditionen är baserad
på den."
Världen ändrades efter Kristus, fortsatte Lucetta Scaraffia, och
genom att ha kunskap om den Gud som överskrider naturen "var det möjligt för Europas
folk att upptäcka världen och för forskare att experimentellt börja studera naturen,
vilket ledde till den moderna vetenskapens födelse." "Varför ska man då förneka civilisationens
kulturella skuld till kristendomen? Det finns inget mer anti-historisk och meningslöst,
som judar och muslimer uppenbarligen har förstått. Det är en fråga om förnuft, inte
om tro" avslutade Lucetta Scaraffia i L'Osservatore Romano.