Vatikano radijui 80 metų – programos Indijos kalbomis

Vatikano radijo redakcija, rengianti programas, skirtas klausytojams Indijoje, buvo įkurta 1958 m. Iš pradžių radijo laidos buvo rengiamos tik anglų kalba, kuri kaip ilgo britų valdymo palikimas, dar ir šiandien naudojama kaip viena oficialių Indijos kalbų ir kurią supranta dauguma Indijos gyventojų. Per pirmus keletą metų redakcija pasiruošė svarbiam ir drąsiam žingsniui – nuspręsta rengti laidas taip pat pagrindine Indijos kalba – hindi, kuria kasdien kalba apie pusė milijardo žmonių ir dar dviem Indijoje naudojamomis kalbomis – malayalam, kuri ypač paplitusi pietvakarinėje Keralos valstijoje, kur didžiausia Indijos krikščionių koncentracija, o taip pat tamilų kalba, plačiai naudojama ne tik Indijoje, bet taip pat Šri Lankoje, Singapūre ir Malaizijoje. Radijo laidas pastarosiomis trimis kalbomis pradėta rengti nuo 1965 m. pradžios. Jų atsiradimą paskatino popiežiaus Pauliaus VI kelionė į Indiją ir dalyvavimas Bombėjuje vykusiame tarptautiniame Eucharistiniame kongrese 1964 m. pabaigoje.

Per pastaruosius kelis dešimtmečius Vatikano radijo laidos šiomis keturiomis laidomis palydi Indijos, Pakistano, Bangladešo, Birmos, Šri Lankos ir kitų minėtų kaimyninių šalių katalikų gyvenimą, kuris, ypač pastaruoju metu yra ganėtinai sunkus ir neramus. Greta įprastinių žinių apie popiežiaus veiklą ir bažnyčios gyvenimą, ypatingas akcentas skiriamas krikščionių persekiojimo, religijų dialogo, santarvės, taikos, žmogaus teisių temoms. Vatikano radijo laidų Indijai redakcija taip pat kuruoja Mišių ir kitų liturginių programų transliacijas, skirtas Artimųjų Rytų šalyse laikinai gyvenantiems katalikams darbininkams iš pietryčių Azijos. Vatikano radijo laidų Indijai redakcija nemaža – šiuo metu ją sudaro 12 etatinių darbuotojų. Nuo pat pradžių jai vadovauja iš Indijos kilę tėvai jėzuitai.