Nuntii Latini

NUNTII STATIONIS RADIOPHONICAE VATICANAE PARTITIONIS GERMANICAE
IN LINGUAM LATINAM VERSI


Traduxit: Gero Pius Caputsapiens (Gero P. Weishaupt)


Die quarto mensis Octobris anni bis millesimi undecimi

Ex Tirana: Nova evangelizatio - Novae rationes
Archiepiscopus Rinus Fisichella, qui Pontificio Consilio de Nova Evangelizatione Promovenda praeest, putat nuntium spei hominibus proclamandum in discrimen adductum societate saecularem formam induta provocationem esse christianorum. Archiepiscopus Veneris die, dum coetui plenario Concilii Conferentiarum Episcoporum Europaeorum Tiranae, capite Albaniensi, celebrato interest, verba Summi Pontificis recoluit, ut novae reperirentur evangelii nuntiandi rationes.

E Civitate Vaticana. Statio Radiophonica Vaticana: Die octogesimi anniversarii officia divina celebrata sunt
Archangelus Gabriel non solum est partonus civicae munditiae, legatorum et distributorum, sed etiam stationis radiophonicae recitatorum. Die Iovis, die festi archangeli, ministri Stationis Radiophonicae Vaticanae, ad eum honore afficiendum et octogesimum anniversarium stationis radiophonicae colendum officiis divinis in hortis Vaticanis a Secretario Status Curiae Romanae, Tracisio Cardinali Bertone celebratis interfuerunt. Qui in homilia recoluit quod pondus ecclesiastica media communicationis ad Ecclesiam haberet.

Cardinalis Koch: "Nimiae exspectationes"
Kurt Cardinalis Koch, cuius est res oecumenicas moderari, visitationem Summi Universae Ecclesiae Pastoris in Germania habitam carpentibus oblocutus est. Diversi diurnarii locuti erant in rebus oecumenicis "spem esse deiectam". "Spes vero deiecta ab exspectationibus pendet", Cardinalis procurationis sede nuntiis divulgandis percontatus explicavit. Dixit Koch praesumptiosum esse hac occasione responsiones propositaque exspectare, quae ad totam toto terrarum orbe spectarent Ecclesiam.

Competentia Rotae Romanae in causis matrimonialibus aucta est
Summus Pontifex XVI competentiam Rotae Romanae aucturus quodam decreto tempore vespertino diei Martis in lucem edito huic alterius gradus iurisdictionis tribunali Ecclesiastico novas commisit competentias ad vinculi coniugalis dissolutionem et ad ordinationis nullitatem spectantes adhuc usque in Congregatione de Cultu Divino et Disciplinia Saramentorum peractas, cuius Summi Pontificis iussu erit impensius liturgiae fovendae operam dare.


Übersetzung:

4. November 2011

Neuevangelisierung – Neue Wege
Eine Botschaft der Hoffnung für die Menschheit, die in der Krise steckt. Darin sieht der Präsident des Päpstlichen Rates für die Neuevangelisierung, Erzbischof Rino Fisichella, die Herausforderung für die Christen gegenüber der Säkularisierung der Gesellschaft. Der Erzbischof ist am Freitag im Rahmen der Vollversammlung des Rates der Europäischen Bischofskonferenzen in der albanischen Hauptstadt Tirana auf die Worte des Papstes eingegangen, neue Wege zu finden, um die frohe Botschaft zu verbreiten. (rv 1.10.2011)

Radio Vatikan: Gottesdienst zum 80-jährigen Jubiläum
Der Erzengel Gabriel ist nicht nur der Schutzpatron der Müllmänner, Diplomaten und Zusteller, sondern auch der Radiosprecher. Am Erzengelfest an diesem Donnerstag haben die Mitarbeiter von Radio Vatikan zu seinen Ehren und zum 80. Geburtstag des Senders einen Gottesdienst in den Vatikanischen Gärten gefeiert. Der Staatssekretär des Vatikans, Kardinal Tarcisio Bertone, hat den Gottesdienst unter freiem Himmel zelebriert. In seiner Predigt wies er darauf hin, welche Bedeutung kirchliche Medien für die Kirche haben. (rv 29.9.2011)

Kardinal Koch: „Überzogene Erwartungen“
Der Ökumene-Beauftragte des Vatikans, Kardinal Kurt Koch, widerspricht einigen Kritikern zum Papstbesuch in Deutschland. In verschiedenen Medien war von „Enttäuschungen“ in der Ökumene die Rede gewesen. „Die Enttäuschungen hängen von den Erwartungen ab“, kommentierte der Kardinal im Interview mit der Katholischen Nachrichtenagentur. Es sei überzogen, zu diesem Anlass Antworten und Entscheidungen zu erwarten, die die ganze Weltkirche beträfen, so Koch. (kna 27.9.2011)

Eheverfahren, mehr Kompetenzen für die Rota
Papst Benedikt XVI. stärkt das Gericht der Römischen Rota. Mit einem Erlass, der am Dienstagabend veröffentlicht wurde, werden dem zweithöchsten Gerichtshof der Kirche neue Kompetenzen übertragen. Dabei geht es um Verfahren zur Ehe-Annullierung sowie zur Nichtigkeitserklärung von geistlichen Weihen. Bisher lagen diese Kompetenzen bei der Liturgiekongregation. Sie soll sich nach dem Papst stärker auf die Förderung der Liturgie konzentrieren. (rv 27.9.2011)