80 let Radia Vatikan:
Indijski program v hindujščini

Danes Radio Vatikan oddaja v 46 različnih jezikih, med katerimi je tudi pet pomembnih jezikov, ki obstajajo v Indiji: hindujščina, angleščina, tamilščina, malajalščina in urdu. Njihova pot se je pričela leta 1964, ko je papež Pavel VI. obiskal Indijo ob Svetovnem evharističnem kongresu. Le nekaj mesecev zatem, maja 1965, je Radio Vatikan pričel z oddajanjem za Indijo in južno Azijo tudi v hindujščini, tamilščini in malajalščini, medtem ko je angleški program za Indijo obstajal že od leta 1958.

Med letoma 1965 in 1982 je bila oddaja v hindujščini na sporedu dvakrat tedensko, in sicer ob ponedeljkih in četrtkih. Od leta 1982 pa so bile poleg večernih 10-minutnih oddaj na sporedu tudi jutranje ponovitve. Leta 1986, v pričakovanju obiska papeža Janeza Pavla II. v Indiji, se je pojavila potreba po dnevnih oddajalh za Indijo in južno Azijo. Trdo delo in vztrajnost takratnega odgovornega patra indijskega programa, Xavierja Rajana, sta obrodila veliko sadu: od 31. januarja 1986 je indijski program dobil nove možnosti za načrtovanje oddaj na Radiu Vatikan. Leta 1993 smo začeli z 20-minutnimi vsakodnevnimi oddajami, ki so bile na sporedu zvečer, njihove ponovitve pa so bile predvajane naslednje jutro.

Sčasoma se je čas oddaje podaljšal, obenem pa se je povečalo število frekvenc, na katerih smo oddajali. Indijski program je zato na indijski podcelini odprl nekatera dopisništva, da bi tako omogočili več stika s poslušalci. Tudi danes tamkajšnje pisarne prejemajo pošto od poslušalcev in jo, zahvaljujoč Apostolski nunciaturi v New Delhiju, pošiljajo v Rim. Poleg tega v naših pisarnah tudi tiskajo mesečne publikacije in jih brezplačno pošiljajo poslušalcem. Prvo dopisništvo je bilo odprto v Chennaiu, leta 1982, zatem pa še v šrilanški prestolnici Kolombo ter v mestu Kochi v Kerali.

Leta 1999 je p. Ciprian Ekka, ki je bil takrat odgovoren za indijski program, odprl dopisništvo v hindujščini v kraju Ranchi v zvezni državi Jharkhand, ki še danes skrbi za povezanost t več kot 4.000 poslušalci. Istega leta je tudi program v hindujščini svojim poslušalcem začel pošiljati mesečne publikacije.

Danes Radio Vatikan vsakodnevno oddaja 20-minutni program v hindujščini, s ponovitvami naslednje jutro, in je razdeljen v dva dela: prvi del traja 14 minut in predstavlja razna razmišljanja, v drugem delu pa so 6-minutne novice. Prvi del je nadalje razdeljen glede na dneve: ob ponedeljkih je na vrsti papeževo sporočilo pri nedeljski molitvi angelovega češčenja, ob torkih predstavljamo Cerkvene dokumente, ob sredah papeževo splošno avdienco in pisma poslušalcev. Četrtek je namenjen komentarju odlomka iz Svetega pisma, ob petkih prenašamo humanitarni program, v soboto pa razmišljanje o nedeljskem bogoslužju. V nedeljo predvajamo poseben program za mlade, kateremu sledi radijska igra o pomembnih družbenih vprašanjih. Vsebina oddaj se spremeni v primeru papeževih potovanj ali posebnih dogodkov, katerim potem namenimo celotno oddajo.

Poleg radijskega predvajanja skrbimo tudi za dnevno posodabljanje spletne strani ter objavljene novice vsak dan pošiljamo približno 1000 poslušalcem. S to pobudo je začel p. Justin Turkey leta 2009.

Ustvarjalci oddaj v hindujščini na Radiu Vatikan smo ponosni, da lahko posredujemo glas svetega očeta in Cerkve približno 600 milijonom govorcev hindujščine po vsem svetu. Prosimo Gospoda, da bi s svojim trudom prispevali k izgraditvi sveta, bogatega s človeškimi in krščanskimi vrednotami, boljšega sveta za vse.

Audio: