80 let Radia Vatikan:
Indijski program za južno Azijo v angleščini

VATIKAN (torek, 27. september 2011, RV) – »Radio Vatikan je pričel z oddajanjem programa v angleščini za južno Azijo leta 1958 z desetminutnimi tedenskimi novicami, ki so bile namenjene poslušalcem v Indiji, Pakistanu in na Šrilanki. Prvi odgovorni je bil jezuitski pater Thomas O'Donnell. Pomemben zgodovinski trenutek je bil leta 1964, ko se je med 2. in 5. decembrom papež Pavel VI. udeležil Svetovnega evharističnega kongresa v Bombaju. Leta 1965 je namreč indijski program pričel z večernimi 10 minutnimi oddajami v angleščini, hindujščini, malajalščini in tamilščini od ponedeljka do sobote, ki so 17 let kasneje našle prostor tudi v ponovitvah naslednje jutro.

Med 31. januarjem in 2. februarjem 1986 se je z obiskom papeža Janeza Pavla II. v Indiji začelo novo zgodovinsko obdobje. Da bi se bolje pripravili na srečanje z njim, je od januarja tistega leta angleški program, skupaj s prej omenjenimi indijskimi jeziki, podaljšal svoje posebne jutranje oddaje na 15 minut in dodal 6-minutne večerne novice. Od 23. septembra 1993 pa vsakodnevne oddaje v angleškem jeziku trajajo 20 minut, s ponovitvijo naslednje jutro.

Poleg dnevnih oddaj ob petkih in sobotah prenašamo tudi sveto mašo v angleščini, za tiste ki se ne morejo udeležiti nedeljskega bogoslužja. Namenjena je predvsem azijskim izseljencem v državah Bližnjega vzhoda. V petek je prenos maše popoldan, medtem ko sobotna maša nadomesti našo angleško večerno oddajo, tako da so sobotne novice in premišljevanja o nedeljski liturgiji na sporedu v nedeljo zjutraj.

Pomemben prostor v načrtovanju oddaj imajo premišljevanja o nedeljski liturgiji, ob oddajah o Svetem pismu, veri in morali ter posebno poročanje o Cerkvenih dogodkih. Ostale redne oddaje so Pravica in krivica, ki obravnava različne vidike človekovih pravic, Pridi in poglej, ki vključuje posebne dogodke dneva, ter Ozadje, ki se posveča regijskim vprašanjem, tudi s pomočjo intervjujev z osebami, ki so vanje neposredno vključene. V vsakdanjo oddajo v angleščini poleg novic o papežu vključujemo tudi dogodke v Cerkvi v Indiji, Pakistanu, na Šrilanki, v Bangladešu, Mjanmaru, v nedeljo zvečer pa prispevek o Združenih narodih glede humanitarnih vprašanj.

Ni potrebno poudarjati, da so papeževa potovanja v tujino, sredina splošna avdienca in nedeljska molitev angelovega češčenja še posebej pomembni trenutki za načrtovanje oddaj za južno Azijo.

Medtem ko se za angleški program približuje 60. obletnica oddajanja, ki jo bomo obhajali leta 2018, želimo poudariti, da smo vedno posvečali pozornost, in to želimo še izboljšati, stiku z naraščajočim številom poslušalcev v Indiji, ki predstavlja drugo najbolj naseljeno državo na svetu. V tem smislu je naša spletna stran pomemben prispevek, prav tako pa pošiljamo tudi mesečne novice tistim, ki jih želijo.

Soočamo se z velikim izzivom, da bi prenesli evangeljsko sporočilo in papežev glas mnogoštevilnemu in raznolikemu prebivalstvu južne Azije z zaupanjem v Gospoda, v Devico Marijo ter zavetnika Radia Vatikan, nadangela Gabrijela.«

Audio: