В Лондон бе представен новия английски превод на Римския литургийник

В Лондон, бяха представени официално първите две копия на новия превод на английски език на Римския литургийник, който ще влезе в употреба в Църквата в Обединеното кралство от началото на Предколедното време. Става въпрос за два олтарни литургийника, които бяха предадени на председателя на Конференцията на епископите на Англия и Уелс Монс. Винсент Никълс и на Монс. Артър Роше, председател на епископския Отдел за християнския живот и култа и на Международната комисия за английския език в литургията (Icel). Поводът бе тържествената благодарствена Света Литургия за първата годишнина от апостолическата визита на Бенедикт XVI в Обединеното кралство на която присъстваха всички местни епископи и семинаристи, заедно с някои представители на Англиканската църква и на правителството. Един от двата тома, облечени в елегантен калъф от червено кадифе, бе използван от монс. Никълс за Светата служба. По време на церемонията архиепископът на Уестминстър горещо благодари на отговорните от Catholic Truth Society (Cts) (Обществото на Католическата истина), че е поело грижата за публикуването, като посочи, че новият литургийник е от голяма важност за живота на Църквата в Обединеното кралство. Генералният секретар на Cts, Фърган Мартин, изтъкна, от своя страна, че това издателско начинание е едно огромно удовлетворение и удоволствие за издателската къща. За новия превод на английски език на Римския литургийник бяха необходими осем години упорита работа на която Бенедикт XVI даде силен тласък по време на посещението си в Обединеното кралство, изразявайки думи на голяма благодарност за положените неимоверни усилия в това начинание. Както бе пожелано от Светия Отец, въвеждането на новите текстове се превърна във важна възможност за катехизис в местната Църква. Най-важните промени в литургийника са свързани с думите на молитвите при изповядването на греховете, Слава, Символът на вярата и Свят, свят Господ Саваот.

bp/ rv