教宗接见穆斯林团体的谈话

（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世在德国牧灵访问，九月廿三日星期五上午在柏林圣座使馆接见穆斯林团体代表。教宗在谈话中表示：德国的天主教会与穆斯林团体之间的尊重与信任感增加了。

教宗说：从70年代开始，穆斯林家庭存在这个国家中是越来越显著的现象。需要对彼此加强认识与了解。许多穆斯林对宗教层面做出伟大的贡献，这一点，有时被演译为「一个倾向将宗教边缘化，或将宗教限定在私人领域的社会中存在的挑衅」。

教宗接着说：天主教会如酵母般，致力让人对宗教属于公众领域重新建立正确的认识。教宗解释，必须时常保持这种对他者的尊重。

教宗强调：彼此尊重，只有在不变的价值基础上才能衍生。这个基础就是人的本性，特别是每一个人不容被侵犯的尊严。如此，个别宗教的信仰表达不会受限制，个人也能以其方式为自己所相信的作证。在德国，如同许多其他国家，这样的权利是受到宪法保障的。

事实上，一个没有基本伦理价值观的社会能够长治久安，这是难以想象的。基督徒和穆斯林合作产生的果实，能够为一个社会的建设有所贡献。

教宗强调：「宗教信徒出于对宗教的敬意，能够在社会生活中许多关键领域做出重要的见证」，其中包括维护由婚姻组合的家庭，对生命各阶段的尊重，以及社会更广泛正义的推动等等。

德国明斯特大学伊斯兰宗教教育学教授穆哈纳德在会晤活动中向教宗致词时说：所谓的见证，必须是出自天主的爱与仁慈。哪里有怜悯，就有天主。哪里有母亲怀抱她的婴孩，哪里有笑脸，哪里有善行……就让人认出天主。