Хошимин: излезе първият католически речник на виетнамски език

Църквата във Виетнам се сдоби с първия си католически речник на виетнамски. Изданието беше представено в неделя на церемония в Хошимин от Монс Пол Буи Ван Док, епископ на Митхо и председател на Комисията на епископите за доктрината на вярата към Епископската конференция на Виетнам. “Речникът, каза епископът пред близо 200 присъстващи, е резултат от огромното желание на нашата Църква да насърчи местното католическо богословие и е първата важна стъпка в тази посока”. Досега християнските речници, използвани във Виетнам, са преводи, дело на чужденци. В подготовката на изданието, плод на четири годишна работа, са използвани съвременни документи и богословски трудове и по специално Катехизиса на Католическата църква и участваха близо150, сътрудници, сред които епископи, свещеници , богопосветени и миряни, специалисти по история на Църквата, култура, лингвистика, философия, библистика и богословие. В това първо издание речникът съдържа 500 основни християнски термина с кратки, ясни и разбираеми определения , придружени от еквивалентните думи на китайски, латински, английски и френски. Координаторът на речника, отец Пиер Нгуиен Чи Тиет сподели пред агенция Ucan, че през следващите няколко години е предвидено допълнение от още близо 1000 католически термина свързани с Църквата, с християнството, моралното богословие, каноничното право, духовната грижа, философията, духовността и богословието.

bp/ ucan