越南语及阿拉伯语节目部

天主教在越南是仅次于佛教的第二大宗教。从1533年传入之后，发展至今将近五百年历史前约有百分之三十的人口信仰天主教，人数约是六百万。法国耶稣会传教士亚历山大•德罗兹为越南人发明了拼音文字。在越南胡志明市有一座圣母大教堂，不仅是该城市的地标，也是著名的朝圣地。这座大教堂是以法国巴黎圣母院为蓝图，融合新罗马式的设计风格，使用红砖建造，当年一砖一瓦都是从法国马赛港运来越南，堪称当时所有法国殖民地中最精致、最具代表性的红砖教堂。之后这座圣母大教堂又加盖两座钟塔，更加巍峨壮观，曾是西贡最高的建筑物。经过一百三十年的洗炼，这座红教堂已经融入市民生活，也是当地人的精神标的。教堂前方有尊手抱地球、脚踏毒蛇的圣母态像，人民信仰热诚相信尊圣母像曾发生过奇迹。

梵蒂冈电台越南语节目部每天固定在六点一刻播放，是从1981年一月一日元旦开始。节目时间廿三分钟，在越南当地播出的时间是午夜。奎尔切蒂神父是越南语节目部的创立者和第一位主任，他曾是越南的传教士，后来成为越南耶稣会会长，长达四十年之久，直到1976年被共产党政府驱逐出境为止。

开始的时候，廿三分钟的节目内容，主要报导新闻消息，特别是关于圣座与普世教会的动态，每日读经，以及一周一次世界大事综合报导。

八年之后，从1991年的春天开始，得力于科技技术的发展，越南语节目部的播出时间延长几乎两倍，从每天廿三分钟增加为四十二分钟。而工作成员始终维持在四名专业全职和几位兼职的协助伙伴。由于在共产党执政的法规下，越南当地的教友、修会会士和修生极度欠缺宗教文献和刊物。为回应这项重要需求，梵蒂冈电台越南语节目部在内容上增加了信仰培育和基督徒见证。如此一来，节目制播有关神学、圣经、教理、教会法律、灵修和教父学等内容，都被付梓印刷，集结成十多册的基督信仰培育专书。

不只如此，那段时期，梵蒂冈电台越南语节目还被转录，在许多越南当地的修会团体午餐或晚餐时向全体播放。

越南语节目部还收到许多听众感人的回应。例如，在苏联时期，有一个被派往西伯利亚工作的越南人告诉我们，他在每天凌晨两点钟，偷偷收听我们的节目，并且全数抄写下来，足足两百多页。他把他抄写下来的内容纸张寄给我们，只附上一个问题，他说：「我已经信仰了天主，我要如何成为天主教徒？因为我在这里连一个神父也没遇见过。」

当科技技术进步，器材使用越来越普及之后，广播幅员范围越来越延伸扩大，连海外的越南人也能收听得到梵蒂冈电台越南语节目，特别是在美国的越南听众。包括在越南当地，从2007年开始，随着网际网络的普及，以及影音传播快速便捷，越南语节目部的阅听朋友也快速增加。许多人都从梵蒂冈电台官方网站上下载影音档收看和收听。

在今天，我们面临新的时代性挑战，连在电子资讯领域也增加了很多越南语的公教网站。不过丝毫不减梵蒂冈电台越南语节目部的重要性，因为它是教宗的电台，是了解圣座活动的主要据点。梵蒂冈电台越南语节目部未来的期许，就是继续为普世教会的共融与合一服务。
******
梵蒂冈电台阿拉伯语节目部于1949年开播，起初每周固定播出一次，但是在1953 至1954年间中断播出。阿拉伯语节目部的第一任负责人是前圣座大使保罗•塔贝特总主教，之后的多位继任者中，包括前圣座大使埃德蒙总主教，以及埃哈希姆主教。埃哈希姆主教接掌阿拉伯语节目部直到1971年，并奉天主教马龙尼礼万福童真玛利亚为节目部主保。目前梵蒂冈电台阿拉伯语节目部除了主任之外，共有四位工作同仁，每天为中东地区的听众制播两个单元节目，每次播出时间是廿七分钟；此外，也为北非的听众制播十九分钟的节目。节目内容以教宗的教导和教会训导为优先，再者是全球教会的新闻消息，特别是中东地区和北非地区的教会新闻，以及相关的阿拉伯世界中发生的政治社会事件。阿拉伯语节目部首先关注在这些地区的教会对话与宗教交谈，尤其是和伊斯兰教的交流对话。面对伊斯兰教原教旨主义广泛盛行的地区，传播基督福音可能使当地基督徒陷入紧张危险的处境中，要在多元民族和多元宗教甚至仍存在对立冲突的地区传报基督福音，是梵蒂冈电台阿拉伯语节目部艰巨的任务，也是努力的目标。