„80 éve a pápák szolgálatában” – bemutatjuk a Vatikáni Rádió cseh nyelvű adását

A Vatikáni Rádió cseh nyelvű adása 1947. április 22-én hangzott el először Isten Szolgája, Josef Beran akkori prágai érsek és a csehszlovák kormány kérésére. A rendszeres, minden nap 15 perces műsor 1949-ben indult el. Az 1948 februárjában hatalomra jutott kommunista diktatúra az országban mindent ellenőrzése alá vont és cenzúrázott, így a hallgatók cseh nyelven egyedül a Vatikáni Rádióból értesülhettek hiteles hírekről.
(A Szabad Európa Rádió cseh adásai csak 1952-ben kezdődtek el).

Az 1989-es politikai fordulat, amely a kommunista totalitárius rendszer végét jelentette, új feladatok elé állította a Vatikáni Rádió cseh szekciójának szerkesztőit is. A Szentszék és a Cseh Köztársaság ismét felvették egymással a diplomáciai kapcsolatokat. A cseh adás szerkesztői szoros együttműködést alakítottak ki a Cseh Köztársaság szentszéki nagykövetségének munkatársaival. A szerkesztőség fordítja le a Szentatya beszédeit mind az állami tömegtájékoztatási eszközök, különösen a Cseh Televízió, mind pedig a magán média, közöttük a NOE katolikus TV adó részére.

1996-tól kezdve a cseh szekció együttműködik a Proglas nevű keresztény adóval, amely minden nap élőben közvetíti a Vatikáni Rádió esti műsorát, majd másnap megismétli azt.
Természetesen szoros együttműködés jött létre a cseh püspöki konferencia sajtóközpontjával is.

A cseh szerkesztőség által lefordított pápai katekézisek, enciklikák szövegét az ország katolikus könyvkiadói rendszeresen publikálják.

2001-ben fontos lépést jelentett a Vatikáni Rádió internetes honlapján a cseh nyelvű oldal megjelenése.
A web oldal pótolhatatlan, sőt gyakran egyetlen megbízható hírforrást jelent, tekintettel arra, hogy a nem katolikus tömegtájékoztatási eszközök olykor nem pontos, sőt kifejezetten tendenciózus híreket közölnek az egyházról és a pápáról.

Ezért a Cseh Köztársaságban uralkodó politikai szabadság ellenére, a Vatikáni Rádió cseh szekciója továbbra is biztos vonatkozási pont marad a tömegtájékoztatásban, nemcsak a katolikusok, hanem minden jóakaratú ember számára.

A rádióadások és a publikált szövegek minőségét jelzi, hogy 2006-tól kezdve a Vatikáni Rádió cseh honlapja szerepel a Cseh Nemzeti Könyvtár adatbázisában, annak archívumában. A totalitárius rezsimek tanulmányozására létrejött intézet pedig felajánlotta, hogy saját költségén digitalizálja a Vatikáni Rádió cseh szekciója által 1947 és 89 között szerkesztett dokumentumokat. Ezáltal mindenki számára hozzáférhetővé teszik az értékes, a történészek munkájához különösen is fontos anyagot.

(vm)