伊斯兰世界结束斋戒月，阿拉伯之春尚未成功

（梵蒂冈电台讯）伊斯兰世界的斋戒月结束了，今年的斋戒月由于在利比亚和叙利亚发生的暴力，是近几年留下最残忍记忆的一次。的确，在这两个国家斋戒月也未能阻止镇压行动。本台请意大利米兰圣心大学熟悉阿拉伯国家政局的布兰卡谈谈这一课题。

答：不幸的是，这样的事在伊斯兰世界发生非属首次：清真寺经常是能聚集的地方，由于当局不允许在公民社会中结党结社，清真寺也就成了社会紧张情势的共鸣箱。鉴于这两个国家处在十分痛苦的过渡阶段，神圣的场所也在某种程度被卷入。

问：众人所称的阿拉伯之春确实改变了阿拉伯世界。您认为能够按照青年一代的呼声，用现代化说服伊斯兰世界的传统吗？
答：这是个很大的赌注，一些力量已经根植在社会中，相反的势力也包括在内，这些势力所持的观点更为传统，在权力方面更为专制，离青年们提出的理想相差甚远。我认为，从这个观点来看，国际关怀及合作很重要，尽管经济危机并不令人乐观。

问：埃及、突尼斯和利比亚，还有叙利亚、巴林、也门，这些国家的情况不同。不过，据您的看法，在过渡阶段结束后，其中哪些国家会更加稳定？
答：我认为，重要的是评估民间社会的力量，事情不是瞬间就有定局：即使在欧洲，民主也不是一夜之间经过普选就能诞生。民主是逐步实现的，先要产生中间力量，尤其是中产阶级，而在这些国家中产阶级是很薄弱的。因此，在这些国家的过渡阶段才是开始，需要经过很长一段时间，我认为很难在短期内预料会发生什么事，也看不出谁胜谁负。反而在某些情况下，过渡阶段已经停顿不前，那里的专制政权阻止住低层提出的抗议。

问：在所有上述国家中，目前的青年一代被视为反对势力，与政府分庭抗礼。您认为，能够在这些国家建立一种有建设性的对话，使未来更美好？
答：这些国家的政府该当受到既存政治力量的冲击，也该当创立其它的政治力量，因为这些势力的参与对政府说：“不能再继续下去了”是至关重要的。不过，摧毁阶段比建设阶段来得更容易！这些抗议运动没有组织起来，要是说他们的行动非常强大，非常有效，在有建设性的聆听他们，给他们空间方面，却更难，换句话说，对青年们来说，进入指挥部从来就不是一件容易的事！