Japan: Erste vollständige Bibelübersetzung in der Volkssprache

Nach 55 Jahren Arbeit hat Japan bald die erste Bibelübersetzung in der Volkssprache. Das meldet die Nachrichtenagentur Fides. Erstellt vom Institut Studium Biblicum Franciscanum wurde der Text vor einigen Tagen in Tokyo dem Präfekten der Vatikanbibliothek, Kardinal Raffael Farina, übergeben. Es ist das erste mal, dass eine japanische Übersetzung von den Originalsprachen und der Vulgata ausgeht. Seit 1950 – dem Beginn der Initiative – stand das Projekt unter Leitung des Franziskanerpaters Bernardin Schneider.

(fides 27.08.2011 ord)