Benoît XVI espère rencontrer les jeunes dans deux ans à Rio.

Les JMJ 2011 sont terminées. La prochaine édition se déroulera à Rio de Janeiro, dans deux ans en 2013. Le Pape l'a confirmé ce dimanche à la mi-journée au terme de l'Angélus.
Selon les estimations, deux millions de personnes ont assisté à la messe conclusive ce dimanche matin sur l’immense base militaire de Cuatro Vientos, à une dizaine de kilomètres de Madrid. Dans l’assemblée fervente et recueillie, parmi les jeunes venus de 193 pays, quelque 10.000 Brésiliens ont exulté, à cette annonce, agitant leurs drapeaux jaunes et verts. La croix des JMJ a déjà été remise à la délégation brésilienne.
Malgré le violent orage de la veille au soir, qui avait obligé Benoît XVI à écourter son homélie lors de la veillée, de très nombreux jeunes avaient passé la nuit à la belle étoile, sur place. Accueilli à son arrivée par le Roi Juan Carlos et son épouse Sophie, le Pape a lancé à l'adresse des jeunes : "J’espère que vous avez pu dormir un peu malgré le temps inclément. Vous avez dû certainement, plus d’une fois ce matin, lever les yeux au ciel, et pas seulement les yeux, les cœurs aussi. Cela vous a probablement permis de prier. Dieu trouve du bien en toute chose. Dans cet esprit de confiance, en sachant que le Seigneur ne nous abandonne pas, commençons notre Célébration eucharistique avec enthousiasme et fermeté dans la foi". Le Directeur du Bureau de presse du Saint-Siège a indiqué que Benoît XVI avait été très favorablement impressionné par la résistance des jeunes et leur prière.
Depuis une immense estrade blanche surmontée d’un arbre de vie, Benoît XVI a exhorté encore une fois les jeunes à ne pas avoir peur d’être catholiques, a être des témoins courageux et sans complexe, authentiques et crédibles, même si cela veut dire se sentir à contre-courant dans une culture relativiste qui renonce à chercher et à posséder la vérité. Écoutez Benoît XVI s'adresser aux fidèles francophones

Le Pape a par ailleurs souligné qu’on ne peut suivre Jésus en solitaire permettez-moi de vous rappeler – a-t-il dit dans son homélie - que suivre Jésus dans la foi, c'est marcher avec lui dans la communion de l'Eglise. Celui qui cède à la tentation de vivre la foi selon la mentalité individualiste qui prédomine dans la société, court le risque de ne jamais rencontrer Jésus-Christ, ou de finir par suivre une fausse image de lui. Il est fondamental de reconnaître l'importance de votre belle insertion dans les paroisses, les communautés et les mouvements Il est donc essentiel de rester dans la communion de l’Église, sans oublier de témoigner la foi dans les milieux les plus divers, y compris ceux dans lesquels il y a refus et indifférence.
Pour des motifs de sécurité, de nombreux jeunes n’ont pas pu recevoir la communion. La décision a été prise par la police espagnole, en raison des dégâts provoqués par la tempête de samedi soir. Une des 17 tentes qui avaient été installées sur le périmètre de l’esplanade pour l’adoration du Saint-Sacrement s’est écroulée à cause du mauvais temps. D’autres tentes dans lesquels étaient conservées des stocks d'hosties ont été fermées par mesure de précaution.


**********

Traduction intégrale de l'homélie du Pape

Chers jeunes,

Avec la célébration de l’Eucharistie, nous arrivons au moment culminant de ces Journées Mondiales de la Jeunesse. En vous voyant ici, venus en grand nombre de tous les horizons, mon cœur est plein de joie, pensant à l’affection spéciale avec laquelle Jésus vous regarde. Oui, le Seigneur vous aime et il vous appelle ses amis (cf. Jn 15, 15). Il vient à votre rencontre et il désire vous accompagner dans votre cheminement pour vous ouvrir les portes d’une vie pleine et vous faire participants de sa relation intime avec le Père. Pour notre part, conscients de la grandeur de son amour, nous désirons répondre avec grande générosité à cette marque de prédilection par la résolution de partager aussi avec les autres la joie que nous avons reçue. Certes ! Ils sont nombreux de nos jours, ceux qui se sentent attirés par la figure du Christ et désirent mieux le connaître. Ils perçoivent qu’Il est la réponse à leurs multiples inquiétudes personnelles. Cependant, qui est-Il réellement ? Comment est-il possible que quelqu’un qui a vécu sur la terre il y a tant d’années, ait quelque chose à voir avec moi aujourd’hui ?
Dans l’Évangile que nous avons écouté (cf. Mt 16, 13-20), il y a comme deux manières distinctes de connaître le Christ qui nous sont présentées. La première consiste dans une connaissance externe caractérisée par l’opinion commune. À la demande de Jésus : « Le Fils de l’homme, qui est-il, d’après ce que disent les hommes ? », les disciples répondent : « Pour les uns, il est Jean Baptiste, pour d’autres, Elie ; pour d’autres encore, Jérémie ou l’un des prophètes ». C'est-à-dire qu’on considère le Christ comme un personnage religieux supplémentaire qui s’ajoute à ceux connus. S’adressant ensuite personnellement aux disciples, Jésus leur demande : « Et vous, que dites-vous ? Pour vous, qui suis-je ? » Pierre répond avec des paroles qui sont la première profession de foi : « Tu es le Messie, le Fils du Dieu vivant ! » La foi va au-delà des simples données empiriques ou historiques ; elle est la capacité de saisir le mystère de la personne du Christ dans sa profondeur.
Mais, la foi n’est pas le fruit de l’effort de l’homme, de sa raison, mais elle est un don de Dieu : « Heureux es-tu, Simon fils de Yonas : ce n’est pas la chair et le sang qui t’ont révélé cela, mais mon Père qui est aux cieux ». Elle a son origine dans l’initiative de Dieu, qui nous dévoile son intimité et nous invite à participer à sa vie divine même. La foi ne fournit pas seulement des informations sur l’identité du Christ, mais elle suppose une relation personnelle avec Lui, l’adhésion de toute la personne, avec son intelligence, sa volonté et ses sentiments, à la manifestation que Dieu fait de lui-même. Ainsi, la demande de Jésus : « Et vous, que dites-vous ? Pour vous, qui suis-je ? », pousse en fin de compte les disciples à prendre une décision personnelle par rapport à Lui. La foi et la suite (sequala) du Christ sont étroitement liées.
Et, comme elle suppose suivre le Maître, la foi doit se consolider et croître, devenir profonde et mûre, à mesure qu’elle s’intensifie et que se fortifie la relation avec Jésus, l’intimité avec Lui. Même Pierre et les autres apôtres ont eu à avancer sur cette voie, jusqu’à ce que leur rencontre avec le Seigneur ressuscité leur ouvre les yeux sur une foi plénière.
Chers jeunes, aujourd’hui, le Christ vous pose également la même demande qu’il a faite aux apôtres : « Et vous, que dites-vous ? Pour vous, qui suis-je ? » Répondez-lui avec générosité et courage comme il convient à un cœur jeune tel que le vôtre. Dites-lui : Jésus, je sais que tu es le Fils de Dieu, que tu as donné ta vie pour moi. Je veux te suivre avec fidélité et me laisser guider par ta parole. Tu me connais et tu m’aimes. J’ai confiance en toi et je remets ma vie entre tes mains. Je veux que tu sois la force qui me soutienne, la joie qui ne me quitte jamais.
Dans sa réponse à la confession de Pierre, Jésus parle de l’Église : « Et moi, je te déclare : ‘Tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Église’ ». Que signifie cela ? Jésus bâtit l’Église sur le rocher de la foi de Pierre qui confesse la divinité du Christ.
Oui ! L’Église n’est pas une simple institution humaine, comme n’importe quelle autre, bien plus elle est étroitement unie à Dieu. Le Christ lui-même se réfère à elle comme « son » Église. On ne peut pas séparer le Christ de l’Église, comme on ne peut pas séparer la tête du corps (cf. 1Co 12, 12). L’Église ne vit pas par elle-même, mais elle vit par le Seigneur. Il est présent au milieu d’elle, et lui donne vie, aliment et force.
Chers jeunes, permettez-moi, en tant Successeur de Pierre, de vous inviter à renforcer cette foi qui nous a été transmise depuis les Apôtres, à mettre le Christ, le Fils de Dieu, au centre de votre vie. Mais permettez-moi aussi de vous rappeler que suivre Jésus dans la foi c’est marcher avec Lui dans la communion de l’Église. On ne peut pas suivre Jésus en solitaire. Celui qui cède à la tentation de marcher « à son propre compte » ou de vivre la foi selon la mentalité individualiste qui prédomine dans la société, court le risque de ne jamais rencontrer Jésus Christ, ou de finir par suivre une image fausse de Lui.
Avoir la foi, c’est s’appuyer sur la foi de tes frères, et que ta foi serve également d’appui pour celle des autres. Je vous exhorte, chers jeunes : aimez l’Église qui vous a engendrés dans la foi, vous a aidés à mieux connaître le Christ et vous a fait découvrir la beauté de son amour. Pour la croissance de votre amitié avec le Christ, il est fondamental de reconnaître l’importance de votre belle insertion dans les paroisses, les communautés et les mouvements, ainsi que l’importance de la participation à l’Eucharistie dominicale, de la réception fréquente du sacrement du pardon, et de la fidélité à la prière et à la méditation de la Parole de Dieu.
De cette amitié avec Jésus naîtra aussi l’élan qui porte à témoigner la foi dans les milieux les plus divers, y compris ceux dans lesquels il y a refus ou indifférence. On ne peut pas rencontrer le Christ et ne pas le faire connaître aux autres. Ne gardez donc pas le Christ pour vous-mêmes. Transmettez aux autres la joie de votre foi. Le monde a besoin du témoignage de votre foi, il a certainement besoin de Dieu. Je pense que votre présence ici, jeunes venus des cinq continents, est une merveilleuse preuve de la fécondité du mandat de Jésus donné à l’Église : « Allez dans le monde entier. Proclamez la Bonne Nouvelle à toute la création » (Mc 16, 15). À vous aussi incombe le devoir extraordinaire d’être des disciples et des missionnaires du Christ dans d’autres terres et pays où se trouve une multitude de jeunes qui aspirent à de très grandes choses et qui, découvrant dans leurs cœurs la possibilité de valeurs plus authentiques, ne se laissent pas séduire par les fausses promesses d’un style de vie sans Dieu.
Chers jeunes, je prie pour vous avec toute l’affection de mon cœur. Je vous confie à la Vierge Marie, pour qu’elle vous accompagne toujours de son intercession maternelle et vous enseigne la fidélité à la Parole de Dieu. Je vous demande également de prier pour le Pape afin que, comme Successeur de Pierre, il puisse continuer à affermir ses frères dans la foi. Puissions-nous tous dans l’Église, pasteurs et fidèles, nous rapprocher davantage chaque jour du Seigneur, afin de croître en sainteté de vie et nous donnerons ainsi un témoignage efficace que Jésus est vraiment le Fils de Dieu, le Sauveur de tous les hommes et la source vive de leur espérance. Amen.

**********

Traduction intégrale de l'allocution prononcée par le Pape le dimanche 21 août à Madrid, à l'occasion de la prière de l'angélus

Chers amis,

Vous allez rejoindre maintenant vos lieux de résidence habituelle. Vos amis chercheront à savoir ce qui est changé en vous après avoir été dans cette noble ville avec le Pape et des centaines de milliers de jeunes du monde entier : Que leur répondrez-vous ? Je vous invite à leur donner un témoignage audacieux de la vie chrétienne. Vous serez alors le ferment de nouveaux chrétiens afin que l’Église naisse avec vigueur dans le cœur de beaucoup.
Combien j’ai pensé ces jours-ci à ces jeunes qui attendent votre retour ! Transmettez-leur mon affection, en particulier aux plus défavorisés, et aussi à vos familles et aux communautés de vie chrétienne auxquelles vous appartenez.
Je ne peux m’empêcher de vous dire que je suis vraiment impressionné par le nombre significatif d’évêques et de prêtres présents à ces Journées. Je les remercie tous du fond de mon cœur, les encourageant en même temps à continuer à développer la pastorale des jeunes avec enthousiasme et engagement.
Je salue avec affection l’Archevêque aux Armées et je remercie vivement l’Armée de l’air qui précisément durant cette année du centenaire de la création de l’aviation militaire espagnole, a mis à disposition avec générosité la Base aérienne de Cuatro Vientos. Je confie tous ceux en font partie ainsi que leurs familles à la protection maternelle de la Sainte Vierge Marie, sous son vocable de Notre-Dame de Lorette.
De même, commémorant aujourd’hui le troisième anniversaire du grave accident d’avion survenu sur l’aéroport de Barajas, qui a causé de nombreuses victimes et des blessés, je désire faire connaître ma proximité spirituelle et ma profonde affection à tous ceux qui sont touchés par ce triste événement, comme aussi aux familles des défunts, dont nous confions les âmes à la miséricorde de Dieu.
Je voudrais annoncer maintenant que la prochaine Journée Mondiale de la Jeunesse aura lieu en 2013 à Rio de Janeiro. Demandons au Seigneur d’assister dès maintenant de sa force tous ceux qui auront la tâche de la préparer et faciliter le chemin des jeunes du monde entier pour qu’ils puissent rencontrer de nouveau le Pape dans cette belle ville brésilienne.
Chers amis, avant de nous dire au revoir, et pendant que les jeunes d’Espagne remettent à ceux du Brésil la croix des Journées Mondiales de la Jeunesse, en tant que Successeur de Pierre, je confie à tous ceux qui sont présents ici cette grande tâche : apportez la connaissance et l’amour du Christ au monde entier. Il demande que vous soyez ses apôtres en ce vingt-et-unième siècle et les messagers de sa joie. Puissiez-vous ne pas le décevoir ! Merci beaucoup !

Salutation en français
Chers jeunes de langue française, le Christ vous demande aujourd’hui d’être enracinés en Lui et de bâtir avec Lui votre vie sur le roc qu’il est Lui-même. Il vous envoie pour être des témoins courageux et sans complexes, authentiques et crédibles ! N’ayez pas peur d’être catholiques, d’en témoigner toujours autour de vous avec simplicité et sincérité ! Que l’Église trouve en vous et en votre jeunesse les missionnaires joyeux de la Bonne Nouvelle !

Salut en anglais
Je salue tous les jeunes de langue anglaise présents ici aujourd’hui. Alors que vous repartez chez vous, emportez avec vous la bonne nouvelle de l’Amour du Christ que vous avez expérimentée en ces jours inoubliables. Fixez vos yeux sur lui, approfondissez votre connaissance de l’Évangile et portez ensuite des fruits abondants. Que Dieu vous bénisse jusqu’au moment de nous revoir à nouveau !

Salutation en allemand
Mes chers amis ! La foi n’est pas une théorie. La foi signifie aller à Jésus dans une relation personnelle et vivre de l’amitié avec lui en communauté avec les autres, dans la communauté ecclésiale. Confiez au Christ votre vie entière et aidez vos amis afin qu’eux aussi arrivent à Dieu, source de la vie. Puisse le Seigneur faire de vous des témoins joyeux de son amour !

Salutation en italien

Je vous salue tous, chers jeunes de langue italienne ! L’Eucharistie que nous avons célébrée est le Christ ressuscité présent et vivant au milieu de nous : grâce à Lui, votre vie est enracinée et fondée en Dieu, ferme dans la foi. Avec cette certitude, repartez de Madrid et annoncez à tous ce que vous avez vu et entendu. Répondez avec joie à l’appel du Seigneur, suivez-Le et restez toujours unis à Lui : vous porterez beaucoup de fruits !

Salutation en portugais

Chers jeunes et amis de langue portugaise, vous avez rencontré Jésus Christ ! Vous vous sentirez à contre-courant au milieu d’une société où règne une culture relativiste qui renonce à chercher et à posséder la vérité. C’est pourtant en ce moment de l’histoire, plein de grands défis et d’opportunités, que le Seigneur vous envoie pour faire retentir, grâce à votre foi, la Bonne Nouvelle du Christ pour la terre entière. J’espère pouvoir vous rencontrer dans deux ans lors des prochaines Journées Mondiales de la Jeunesse à Rio de Janeiro, au Brésil. Jusque là prions les uns pour les autres en donnant un témoignage de la joie qui surgit de l’enracinement et de l’édification dans le Christ. À bientôt, chers jeunes ! et que Dieu vous bénisse !

Salutation en polonais

Chers jeunes polonais, fermes dans la foi, enracinés dans le Christ ! Puissent les talents reçus de Dieu ces jours-ci porter en vous des fruits abondants. Soyez ses témoins. Portez aux autres le message de l’Évangile. Par votre prière et par votre exemple de vie, aidez l’Europe à retrouver ses racines chrétiennes.



**********


Traduction intégrale de l'allocution prononcée par le card. Antonio Marìa Rouco Varela, archevêque de Madrid, au début de la messe conclusive des JMJ

Très Saint-Père,

Nous voici arrivés au moment culminant de la XXVIème Journée Mondiale de la Jeunesse à Madrid. Devant vous, Sainteté, les jeunes venus des endroits les plus dispersés de la Terre: une Église jeune, pleine de la joie et de l’enthousiasme de la foi. Ce sont des jeunes fiers d’appartenir au Christ et à son Église... Il s’agit vraiment d’une “génération qui cherche Dieu” (cf. Ps 24). Durant ces jours passés à Madrid, ces jeunes ont fait le choix de vivre vraiment - comme nous l’enseigne Saint Paul - “enracinés et fondés en Christ, affermis dans la foi” (Col 2,7).
En votre personne, Saint-Père, ces jeunes rencontrent toujours un vrai père qui les aime et un maître de la foi, un guide sûr qui leur apprend à ne jamais perdre de vue ce qui est essentiel dans la vie, c’est-à-dire Dieu - ce Dieu qui s’est manifesté sous les traits de son Fils fait homme pour notre salut. Merci, Saint-Père, parce que vous nous rappelez inlassablement que “sans Dieu les comptes sur l’homme ne sont pas justes, de même que les comptes sur le monde, sur tout l’univers ne sont pas justes” (Ratisbonne, 12 septembre 2006). Merci pour le précieux don de Youcat, que les jeunes ont trouvé dans leur sac-à-dos de pèlerin et pour vos paroles d’encouragement paternel: “Étudiez le catéchisme avec passion et persévérance /.../Vous devez connaître ce que vous croyez, vous devez connaître votre foi /.../ Oui, vous devez être bien plus profondément enracinés dans la foi que la génération de vos parents, pour pouvoir résister avec force et détermination aux défis et aux tentations de ce temps ” (Préface de Youcat).
Et maintenant, au terme de ces merveilleuses journées passées à Madrid, pleines de joie, les jeunes voudraient vous assurer, Saint-Père, de leur profonde dévotion filiale et de leur gratitude. Merci d’avoir présidé cette JMJ! Merci pour les paroles que vous avez bien voulu adresser à ces jeunes - des paroles d’espérance qui illuminent leur chemin.
Unis aujourd’hui autour de vous, Sainteté et Successeur de Pierre, nous voulons aussi renouveler notre remerciement au Bienheureux Jean-Paul II pour le don des Journées Mondiales de la Jeunesse, qui ont atteint désormais 25 ans d’existence: combien de vies transformées! Combien de vocations choisies et accomplies! Combien de fruits de sainteté!
Saint-Père, à présent le moment important et tant attendu de l’envoi en mission est arrivé. À la conclusion de cette Journée Mondiale de la Jeunesse 2011, tous les jeunes ici présents sont prêts à repartir de Madrid pour le monde entier, envoyés par votre Sainteté comme les apôtres de la nouvelle évangélisation. Chacun d’eux a reçu une petite croix missionnaire que bientôt vous bénirez, Saint-Père, une croix qui leur rappellera toujours la mission importante reçue aujourd’hui de la porter dans le monde comme signe de l’amour du Seigneur Jésus pour l’humanité, en annonçant à tous que c’est seulement en Jésus-Christ, mort et ressuscité, que se trouve le salut et la rédemption.
Bénissez Saint-Père, ce peuple de jeunes missionnaires “enracinés et fondés en Christ, affermis dans la foi”, prêts à partir témoigner de leur foi jusqu’aux extrémités de la terre!
Merci, Saint-Père!