白俄罗斯「信仰的见证」斯维亚特克总主教殡葬弥撒　

（梵蒂冈电台讯）白俄罗斯明斯克―莫吉廖夫（Minsk-Mohilev）总主教区的荣休总主教卡齐米日•斯维亚特克（Kazimierz Świątek）于七月廿一日逝世，享年九十六岁。波兰克拉科夫总主教区济维奇枢机主教于七月廿五日，在白俄罗斯平斯克主教座堂，为逝世的斯维亚特克总主教主持殡葬弥撒，弥撒中并由明斯克―莫吉廖夫总主教区的孔德鲁谢维茨总主教讲道。斯维亚特克总主教的遗体随后也被安放在这座主教座堂内。

卡齐米日•斯维亚特克总主教出生在爱沙尼亚地区，才三岁就与母亲、兄姊被充军西伯利亚。1939年4月8日在平斯克被祝圣为司铎，并被任命为波兰军队的随军司铎。当苏联红军抵达时，他被逮捕入狱并遭判死刑；后来得到地方人民的解救释放。当他又再度被捉入监牢，十二年之久被关在北极圈内的沃尔库塔集中营里，饱受冰天雪地的酷寒和短粮陋食。在那里他被强迫做苦工，还是私下秘密举行弥撒。孔德鲁谢维茨总主教在殡葬弥撒的讲道中说：「斯维亚特克神父在共产统治设下的重重阻碍和困难中，仍设法执行他的司铎工作。」斯维亚特克在1954年获得释放，担任平斯克主教座堂的神父直到1989年。1990年十月廿九日，斯维亚特克神父在罗马蒙教宗若望保禄二世接见，当时教宗称他为「传奇人物」。1991年斯维亚特克神父在平斯克被祝圣为主教，随后被任命为明斯克―莫吉廖夫总主教区的总主教，并且在1994年虽已届高龄，仍被荣擢为枢机主教。1999年至2006年间，斯维亚特克总主教担任白俄罗斯主教团主席。2004年教宗若望保禄二世亲自为他颁授「信仰的见证」殊荣奖章。

孔德鲁谢维茨总主教在讲道中劝勉信友们：不要把斯维亚特克总主教的信仰见证锁在美丽的灵柩里，而要效法他的榜样，效法他在受迫害中陶成的美德，以及对宗教无偏见的开放。