贝尔坦主教呼吁国际响应教宗援助非洲之角

（梵蒂冈电台讯）七月十七日常年期第十六主日，教宗本笃十六世在三钟经祈祷的谈话中，为非洲之角，特别是索马里的人民发出呼吁。他指出当地人民正遭受严重旱灾的袭击，需要国际社会立即、恰当地伸出援手。摩加迪沙宗座署理暨吉布地主教贝尔坦也邀请国际团体响应教宗的呼吁，几个非洲东部的国家，超过一千二百万人因为饥荒面临死亡危机，其中五岁以下的儿童首当其冲。在这场天然灾害中，天主教会站在人道关怀第一线，教会的慈善组织已经率先拨款三十万欧元作为援助的第一步。为避免这场浩劫持续扩大，国际人道团体应加快救援行动。贝尔坦主教并进一步向本台说明非洲之角干旱的现况，他说：

答：我非常感激教宗对这次旱灾的关切，他还呼吁国际团体加入伸援行列。教宗之前已经多次为索马里公开呼吁。几位索马里的代表交给我一封信，希望我转呈教宗，为教宗唤起国际注意索马里问题向他表达衷心的谢意。

问：目前旱灾造成的饥荒问题已经越来越严重，教宗的呼吁需要尽快获得国际响应……
答：需要尽快展开救援行动，包括经济援助、提供民生用品和饮水食粮，以及收容人民暂居的营帐。要提供这些援助还需要一些时间，但是在此同时，儿童，尤其是五岁以下的婴幼儿，正不堪折磨逐渐死亡。

问：联合国声称这是近六十年来最严重的一次旱灾，不过非洲之角的人民长期生活在干旱之中，到底是什么使得这次危机变得严重？
答：索马里这一次的旱灾之所以如此严重，因为又加上安全和战乱的问题，以及最近二十年来的无政府状态。过去已经有几个人道组织不得不放弃这个国家，有一些甚至是被驱逐出境，声称他们别有居心。为此缘故，我希望在这个时刻，解决索马里的安全问题和重建政府的意图，不要因为人道问题而被搁置。需要使国家和运作良好的社会重生。

问：通常人道援助能够有效而具体地供给人民需要，都需要与国家的社会政策配合才能运转，但是在索马里已经缺乏这些……
答：很遗憾地确实如此。仅有的可能就是透过传统部落的领袖、长老们。可是最近几年，他们的角色功能也正在式微。正因为如此，需要研究开辟人道走廊的可能性，但这也不是容易实现的事。显然在摩加迪沙地区还有受联邦过渡政府控制的港口、机场和一些基本机构，虽然现在过渡政府管得着的事很有限。然而至少在这里，国际援助还能抵达。之后要观察物资发配的情形，特别是这些物资如何送达目前干旱最严重地区的灾民手上，这些灾民正纷纷朝肯尼亚、埃塞俄比亚边境移动，以及往摩加迪沙这里来。但愿这一次的灾情不会像1992年那样严重，当时有五十万人因为饥饿和混乱失序而丧生。我深切盼望这一次，国际团体更能随时准备行动，确实了解将援助物资送抵灾民手中的困难何在。