RV: 80 ANOS – A HISTÓRIA DO PROGRAMA INGLÊS

Cidade do Vaticano, 6 jul (RV) – Seis anos depois da inauguração, a Rádio Vaticano começou a falar também em inglês. Exatamente em 2 de setembro de 1937. No mesmo ano, nos Estados Unidos, Franklin Roosevelt era reeleito presidente. Na Inglaterra, Rei Jorge VI foi coroado em Westminster e, no Vaticano, o Papa Pio XI escrevera duas importantes encíclicas: "Divini Redemptoris" contra o comunismo e "Mit brennender Sorge", contra o nazismo. Estas eram as notícias que, junto com as informações da Igreja e do mundo, foram transmitidas duas vezes por semana em um breve boletim em língua inglesa.

No início, o objetivo do programa inglês era incrementar a pouca informação disponível sobre a Igreja Católica em nível internacional e de se fazer ouvir a voz do Santo Padre. Um único programa, em forma de noticiário, foi transmitido aos países anglófonos: aos Estados Unidos e Canadá, à Inglaterra e Irlanda, às Filipinas, Austrália e Nova Zelândia e também aos países onde se fala inglês na África. Durante a Segunda Guerra Mundial, o programa inglês foi um dos quatro da Rádio Vaticano a denunciar a existência de campos de concentração e dar amplo destaque aos contínuos apelos do Papa Pio XII em favor da paz.

O Conselho Vaticano Segundo, com os documentos sobre comunicação que o Papa produziu, deu ao programa inglês o impulso necessário para se transformar num veículo de informação entre a Igreja e o mundo – papel que continua a desenvolver ainda hoje.

Foram nos anos setenta, justamente quando os países africanos começaram a reivindicar independência do domínio colonial, que teve início uma nova transmissão destinada à África. Os mesmos programas gerados em Roma foram copiados em fitas e enviados às pequenas rádios locais (a maioria sob responsabilidade de missionários) que começaram a surgir na África.

Neste ponto o programa inglês tinha se transformado numa transmissão diária com 15 minutos e a informação era mais rica e variada, com editorias e entrevistas. Em 1975, durante o Ano Santo, o inglês foi uma das "Quatro Vozes" de informação e notícias ao vivo, uma experiência que seria consolidada em 1991 com a criação dos Serviços Informativos Centrais com jornais transmitidos todos os dias da semana. Durante o Jubileu de 2000, a seção inglesa participou às extensas e dinâmicas transmissões ao vivo em diversas línguas que caracterizaram a entrada da Rádio Vaticano na radiofonia do novo milênio.

Os programas em língua inglesa estão entre os primeiros a ficarem disponíveis em podcasting. O site do programa inglês se tornou ponto de referência para jornalistas e pessoas comuns em busca de uma fonte confiável e oficial; útil e oportuna. São estes os critérios aplicados pela seção inglesa nas suas tentativas de estar ainda mais presente, ser mais eficaz e mais interativa.

Das fitas às redes sociais, os meios mudaram. Mas a mensagem, de esperança, fé e caridade, permanece aquela de sempre. (RB)