托朗枢机主教基督宗教的价值观为每个社会共同益处的巨大遗产

(梵蒂冈电台讯)六月底，天主教会与基督教最高代表机构签署了一份文件，题为:「基督宗教在一个多元化宗教世界的见证。行为准则的建议」。除了基督教大公理事会和世界福音派联盟，圣座宗教协谈委员会主席托朗枢机主教代表圣座在日内瓦签署这份文件。
本台访问托朗枢机主教谈这份合一文件的重要性:

答: 这份文件是重要的，因为它突显了我们需要在这多元化宗教世界，将我们为基督做见证所共有的全部遗产提供给社会。在这份文件中我们有些原则，能有益于我们基督信徒在堂区、学校和社会的对话。尽管我们的分裂，但基督宗教的价值观应当是社会共融的要素，因为跨宗教对话不是宗教本身间对话，而是信徒间的对话，因此这样的对话是在家庭内、学校内以及文化生活内。这些由不同的基督教会或基督徒团体所提出的基督宗教的价值，能启发并显示如何能活出合一与多元性。

问: 这份文件，需要五年才撰写完成。您认为主要的问题与困难是什么呢?
答: 首先，一开始的问题是了解这是什么样的文件，它是神学的文件或主要是牧灵的文件，后来选定了它是牧灵文件，因此它是非常具体的文件。2006年我们在义大利拉里亚诺进行了第一次会议，出席会议的有穆斯林、犹太人和佛教徒等。同年，我们在法国图卢兹进行了第二次会议。2011年1月我们在曼谷举办了第三次会议。我要说这是个相当困难的工作，因为它必须能将不同的神学传统、词汇、不同的术语和字词的意义，以扼要的方式提出，因为有时同一个字在不同的宗教中有不同的意义。


问: 这份文件也强调了宗教自由的重要性，这是圣父教宗非常重视的主题……
答: 是的，因为宗教自由这个概念有很大的模糊性，事实上宗教自由在内容上远比宗教敬礼自由多得多。宗教敬礼自由指的是有度自己宗教信仰生活的场所，这是最起码的。宗教自由代表社会生活中的一个层面: 信徒，无论是什么宗教信徒，都应该经由参与公共对话并借着政治、文化和社会生活各领域的工作，不仅是个人的，来造福社会。在这点上，有明显的困难。

问: 您认为，其他宗教将会有什么样的反应?例如对皈依这困难的主题。
答: 这份文件并不谈皈依这题目。皈依是双方自由的相遇: 天主的自由和人的自由，在这其中没有任何人可以干预，这是很大的奥秘。强迫的皈依为我们没有任何价值。跨宗教对话是我们彼此尊重、彼此倾听、彼此了解并且将我们所共有的提供给社会以促进社会公益。