Украйна: след десетгодишна работа излезе Катехизиса на Католическата църква от източен обред

“Свидетелство за интелектуалната зрелост на Църквата, резултат от пълномощието, което и е дадено”: така архиепископът на Киев-Халич, Святослав Шевчук, определи Катехизиса на Католическата църква от източен обред в Украйна (UGCC), представен наскоро в Лвов. Изданието, озаглавено “Христос е нашата Паска”, е плод на десетгодишна работа на група специалисти под ръководството на Патриаршеската катехистична комисия. Книгата е разделена на три части, посветени съответно на вярата, молитвата и на живота на Църквата. Според Монс Шевчук, автор и куратор на третата част, Катехизисът е както стар така и нов: “Стар, защото вярата е вечна, нов, защото ние представяме съдържанието по такъв начин, че нашите вярващи да могат да разберат в пълнота тази традиция и Катехизисът в действителност да говори на хората днес”. На представянето, организирано в рамките на честванията за 10-та годишнина от посещението на Блажен Йоан Павел II в Украйна и от провъзгласяването за Блажени на 27 гръкокатолически мъченици, взеха участие експерти от САЩ, Канада, Русия, Полша, Бразилия, Сърбия, Португалия и цяла Украйна, които насочиха вниманието си както към съдържанието на катехизис така и към практическите аспекти на прилагането им в живота на Църквата. Катехизисът, както и предвиденото към него Ръководство, ще бъдат преведени на пет езика: руски, английски, португалски, испански и полски. Преводите ще бъдат осъществени в страните в които тези са майчин език, Катехистичната комисия ще направи окончателния преглед. По време на пресконференцията, която съпътстваше представянето на изданието, Монс Шевчук говори също и за мисията на Църквата от източен обред в Украйна, и по- особено за ролята й в диалога между католици и православни. "Ние сме национална църква - каза епископът- и затова сме готови да бъдем не само мост на разбирателството между Католическата църква и Православната църква, но да станем пълноправен член в диалога".

bp/ rv