Nuntii Latini

NUNTII STATIONIS RADIOPHONICAE VATICANAE PARTITIONIS GERMANICAE
IN LINGUAM LATINAM VERSI


Traduxit: Gero Pius Caputsapiens (Gero P. Weishaupt)




Die XXVIII mensis Iunii anni MMXI

Summus Pontifex in Sollemnitate SS.MI Corporis et Sanguinis Christi: Eucharistia nos obligat
Summus Pontifex Sanctae Missae Sollemnitatis Sanctissimi Corporis et Sanguinis Christi ritus celebrans in memoriam revocavit Sanctissimam Eucharistiam proximo caritate afficiendo nos obligare. Eodem tempore Romanus Pontifex concionans sententias reiecit celebrationem eucharisticam quandam esse magiam, quandam etiam magicam actionem. Transsubstantiationem vini et panis in corpus et sanguinem Christi potius caritate Christi effici, qua mors deleretur. Sancta Missa in Sollemnitate Sanctissimi Corporis et Sanguinis Christi celebrata more tradito processio ad Basilicam Patriachalem Santae Mariae Maiorem peracta est pluribus milibus sacerdotum et religiosorum, administris Curiae Romanae et sodalibus fraternitatum Sanctae Eucharistiae eam participantibus.

Summus Pontifex declaravit se esse profugis animo coniunctum
Benedictus XVI profugis Africae septentrionalis et Medii Orientis mente cordeque fore se coniunctum pollicitus est. Asseclis ROACO, associationis institutorum ad Ecclesiis Orientalibus subsidia procuranda, Benedictus XVI Veneris die iis admissis gratias egit, cum de Africa septentrionali et Medio Oriente commutandis disseruissent. Necessitate instante consilia suscipienda esse dicens Papa addidit, "imprimis precationes ad caelum effundam, ut quaelibet, quae fieri potest, actio examinetur, quo violatio desinat et concordia socialis atque pacata conversatio denuo fieri possint iuribus perinde singulorum ac communitatum respectis".

Summus Pontifex Benedictus XVI de psalmis: "Propriis verbis Dei colloqui"
Librum precationum Populi Dei simpliciter evolvere. His verbis Summus Pontifex Benedictus XVI die Mercurii instructionem catecheticam impertiens librum psalmorum vocavit. "Centum quinquaginta psalmorum narrant experientiam hominum multifariam multisque modis cum Deo factam", Papa magis quam decem milia peregrinatorum et eorum, qui eum visum veniendi causa aderant, in area Patriana dixit. Summus Pontifex discere precari psalmis adhibitis comparavit cum discendo, quod homo omnino suscipit.

Übersetzung:

28. Juni 2011

Papst zu Fronleichnam: Eucharistie verpflichtet
Die Eucharistie verpflichtet zur Nächstenliebe. Daran hat Papst Benedikt XVI. bei der Fronleichnamsmesse am Donnerstagabend in seiner Bischofskirche, der Lateran-Basilika, erinnert. Zugleich wandte sich der Papst in seiner Predigt gegen Vorstellungen, die Eucharistiefeier sei eine Art Zauber, ein magischer Vorgang. Die Verwandlung der Substanz von Wein und Brot in Leib und Blut Christi sei vielmehr das Ergebnis der Liebe Christi, die den Tod überwinde. An die Fronleichnams-Messe in der Lateran-Basilika schloss sich die traditionelle Prozession zur Papstbasilika Santa Maria Maggiore an. Benedikt kniete auf einem Prozessionswagen vor dem Allerheiligsten. Mehrere Tausend Priester und Ordensleute, Mitarbeiter der römischen Kurie und Mitglieder Eucharistischer Bruderschaften nahmen an dem Zug teil. (rv/kna 24.06.2011)

Papst erklärt Solidarität mit Flüchtlingen
Benedikt XVI. hat Flüchtlingen aus Nordafrika und dem Nahen Osten seine Anteilnahme versichert. Bei den Angehörigen der ROACO, der Vereinigung von Ostkirchen-Hilfswerken, bedankte sich Benedikt an diesem Freitag in einer Audienz für ihre Erörterung über die Veränderungen in Nordafrika und dem Nahen Osten. Die nötigen Notfallmaßnahmen müssen ergriffen werden, sagte Papst Benedikt weiter, „aber vor allem bete ich dafür, dass jede mögliche Form von Vermittlung geprüft wird, sodass die Gewalt aufhört und soziale Harmonie und friedliches Zusammenleben wieder möglich wird, im Respekt für die Rechte von Individuen ebenso wie von Gemeinschaften.“ (rv 24.06.2011)

Papst Benedikt zu Psalmen: „Mit Gottes eigenen Worten sprechen“
Das Gebetbuch schlechthin des Volkes Gottes aufschlagen – so bezeichnete Papst Benedikt XVI. an diesem Mittwoch seine Katechese zum Buch der Psalmen. „Die 150 Psalmen drücken die menschliche Erfahrung Gott gegenüber mit ihrem ganzen Facettenreichtum aus“, sagte der Papst den über zehntausend Pilgern und Besuchern auf dem Petersplatz. Der Papst verglich das Beten lernen durch Psalmen mit dem grundsätzlichen Lernen des Menschen überhaupt. (rv 22.06.2007)