I vescovi dello Stato di New York ribadiscono il matrimonio come unione tra uomo e donna, dopo l'approvazione dei matrimoni gay

Controversa decisione del Senato dello Stato di New York, che ieri ha approvato una legge che legalizza matrimoni tra omosessuali. New York diventa il sesto Stato americano ad aprire alle nozze tra persone dello stesso sesso, dopo Iowa, New Hampshire, Massachusettes, Connecticut e Vermont. Disappunto e delusione sono stati espressi dalla Conferenza Episcopale dello Stato di New York. “Trattiamo con rispetto i nostri fratelli e sorelle omosessuali – si legge in un comunicato dei vescovi dello Stato di New York – ma affermiamo con forza che il matrimonio è l’unione tra un uomo ed una donna aperta alla procreazione e finalizzata a bene della prole e degli stessi coniugi”. Questo assunto – dicono ancora i vescovi – non può essere modificata, anche se ci rendiamo conto che ora si cercherà di mettere in atto le sanzioni del governo contro le chiese e le organizzazioni religiose che predicano queste verità senza tempo. “Siamo preoccupati – conclude il documento che sia il matrimonio e la famiglia possa essere minati da questa decisione che tenta di ridefinire i fondamenti della civiltà. La nostra società deve recuperare il vero significato del matrimonio, così come rivelato da Dio, fondato nella natura, e che è uno dei principi fondanti degli Stati Uniti d’America.

Statement of the Bishops of New York State

The passage by the Legislature of a bill to alter radically and forever humanity’s historic understanding of marriage leaves us deeply disappointed and troubled.
We strongly uphold the Catholic Church’s clear teaching that we always treat our homosexual brothers and sisters with respect, dignity and love. But we just as strongly affirm that marriage is the joining of one man and one woman in a lifelong, loving union that is open to children, ordered for the good of those children and the spouses themselves. This definition cannot change, though we realize that our beliefs about the nature of marriage will continue to be ridiculed, and that some will even now attempt to enact government sanctions against churches and religious organizations that preach these timeless truths.
We worry that both marriage and the family will be undermined by this tragic presumption of government in passing this legislation that attempts to redefine these cornerstones of civilization.
Our society must regain what it appears to have lost – a true understanding of the meaning and the place of marriage, as revealed by God, grounded in nature, and respected by America’s foundational principles.
+Timothy M. Dolan
Archbishop of New York
+Howard J. Hubbard
Bishop of Albany
+Nicholas DiMarzio
Bishop of Brooklyn
+Edward U. Kmiec
Bishop of Buffalo
+Terry R. LaValley
Bishop of Ogdensburg
+Matthew H. Clark
Bishop of Rochester
+William F. Murphy
Bishop of Rockville Centre