Conjugar a fidelidade ao deposito da fé com sensibilidade e criatividade: Bento XVI a um grupo de bispos indianos

(16/5/2011) Se é verdade que em todos os tempos e lugares a Igreja sempre se confronta com obstáculos e desafios, na missão de anunciar e testemunhar o Senhor Ressuscitado, no caso da Índia, hoje em dia, esses desafios são profundos e difíceis – reconheceu o Papa Bento XVI recebendo nesta segunda, no Vaticano, mais um grupo de bispos indianos de rito latino, por ocasião da respetiva visita “ad limina Apostolorum”.
Em sociedades como esta, berço de diferentes antigas religiões, a vida cristã exige honestidade e sinceridade no que diz respeito à própria fé, mas também respeito pelas convicções religiosas dos outros. Nestas circunstâncias, a apresentação do Evangelho requer “o delicado processo da inculturação”, respeitando e mantendo a originalidade e integridade da revelação divina transmitida à Igreja em herança, mas tentando exprimi-la de modo a poder ser inteligível e atraente para aquele a quem se propõe.

“O processo de inculturação exige que, ao apresentar a Palavra de Deus, os padres, religiosos e catequistas leigos usem cuidadosamente as linguagens e costumes apropriados do seu próprio povo”.

Neste processo, caros irmãos bispos – disse o Papa – vós estais chamados a manter sempre a fidelidade ao depósito da fé.

“Conjugai esta fidelidade com sensibilidade e criatividade, de tal modo que possais transmitir de forma convincente a esperança que está dentro de vós”.

Relativamente ao diálogo interreligioso o Papa recomendou que o profundo respeito mutuo em relação aos outros – com os quais há que viver em paz e harmonia – evite sempre qualquer aparência de sincretismo