Påvens Urbi et Orbi med påskhälsningar på 65 språk

(25.04.11) Hundratusen troende deltog i mässan som leddes av påven Benedictus XVI på söndagsmorgonen på Petersplatsen. "Må den Uppståndne Kristus" - detta var påvens bön - "öppna vägen till friheten, rättvisan och freden i hela världen". Efter mässan välsignade påven staden och världen och önskade alla Glad Påsk i sitt påskbudskap ”Urbi et Orbi”, från den centrala balkongen på Peterskyrkans fasad,

"Kristus är uppstånden!" Efter två tusen år klingar fortfarande förkunnelsen som förändrade historien. En myriad av blommor som kommit som en gåva från Nederländerna, smyckade Petersplatsen i en vacker harmoni av färger. ”Hela kosmos jublar” – sa påven – ”och deltar i mänsklighetens vår, frälsta av Jesus. Tusentals rosor, tulpaner, liljor, påskliljor, hyacinter och andra blommor visar skönheten i en enhet som berikas av mångfald. I år möts kyrkorna i väst och öst i påsken, som infaller samtidigt – och efter evangeliet sjöng en österländs kör en bysantinsk påskpsalm för påven Benedictus XVI.

”Ännu idag”, sa påven i påsktalet, "i vår tidsålder med högteknologiska kommunikationer" baserar sig den kristna tron på människors vittnesmål - människor som har sett den uppståndne Kristus:

"Kristi uppståndelse är inte ett resultat av spekulation, en mystisk upplevelse: det är en händelse, som förvisso ligger utanför historien, men det händer i ett historiskt ögonblick och lämnar ett outplånligt avtryck i den. Ljuset som förblindade vakterna som vakade över Jesu grav, har rest genom tid och rum. Det är ett annat ljus, gudomligt, som har fördrivit dödens mörker och fört Guds härlighet till världen, den storslagna, sanna och goda härligheten."

"Kristi uppståndelse ger styrka och mening till varje mänskligt hopp, men tyvärr” – sa påven - "står påskens halleluja fortfarande kontrast till det jämmer och de tårar som många smärtsamma situationer medför i världen: fattigdom, svält, sjukdomar, krig och våld. Men det var just för detta som Kristus dog och uppstod."

"Det är därför som jag vill att mitt budskap ska nå alla, som ett profetiskt budskap, särskilt de människor och de samhällen som lever i passionens, lidandets timme, eftersom den uppståndne Kristus öppnar vägen till frihet, rättvisa och fred."

Benedictus XVI uppmanar till försoning i hela världen, särskilt i det Heliga Landet, i Mellanöstern och i Elfenbenskusten, eftersom: "Fredens och den mänskliga värdighetens ljus vinner över mörkrets, hatets och våldets splittring". I Libyen hoppas han på att "diplomati och dialog kommer att ta vapnens plats – och han uppmanar till stöd i den nuvarande konfliktsituationen, tillgång till humanitärt bistånd till dem som lider av konfliktens följder":

"Må alla medborgare, och särskilt de unga, i Nordafrikas och Mellanösterns länder, vidta de nödvändiga åtgärderna för att främja det gemensamma bästa och bygga ett samhälle där fattigdomen är besegrad och varje politiskt val är inspirerat av respekt för den mänskliga personen."

Påven ber också om solidaritet med "de många flyktingar, som kommer från olika afrikanska länder och som tvingats lämna nära och kära”:

"Må människor av god vilja upplysas till att öppna sina hjärtan till gästfrihet, solidaritet och på ett samordnat sätt möta deras bröders akuta behov” sa påven och uttryckte samtidigt sin uppskattning över de generösa insatser som görs.

Påven åkallade även "tröst och hopp" för Japan, ödelagt av jordbävningen och tsunamin, och för de länder som under "de senaste månaderna har prövats av naturkatastrofer som har lämnat smärta och ångest efter sig." Han vände därefter sina tankar till de kristna som förföljs för sin tro på Herren Jesus": "Må förkunnelsen av hans segerrika uppståndelse ingjuta mod och självförtroende i dem." Och han inbjuder alla att följa Kristus "i denna sårade värld, sjungandes Halleluja."

"I våra hjärtan finns det glädje och sorg, leenden och tårar i våra ansikten. Sådan är vår jordiska verklighet. Men Kristus är uppstånden, han lever och han vandrar med oss. Det är därför som vi, trogna våra uppgifter i denna värld, vandrar och sjunger, med blicken fäst mot himlen."

Påven slutade sitt påskbudskap med hälsningar på 65 olika språk. Däribland även på svenska.