В Лондон бе представен английския превод на книгата на Московският патриарх Кирил „Свобода и отговорност”

Как индивидуалната свобода се съчетава с отговорността пред самите нас, обществото, Бог и историята? Как човешките права, включително свободата на словото, се съгласуват с индивидуалната свобода в заобикалящия ни свят? Това са някои от въпросите на които търси отговор Московският патриарх Кирил в книгата “Freedom and responsability: in a search for harmony. Human rights and personal dignity” написана от него в качеството му на председател на Отдела за външните отношения към Московската патриаршия. Книгата бе представена на 11 април на Международния панаир на книгата в Лондон от митрополит Иларион Алфеев, който изтъкна, че интересът към книгата преминава отвъд границите на Руската православна църква и се представя и в светски среди. „Кирил изразява позициите на Руската църква по въпроси поставени от съвременния свят – заяви митрополит Иларион. По този начин той се представя пред световното обществено мнение като мислител и човек, който не се страхува да посрещне трънливи въпроси. Способността му да проникне дълбоко в проблемите на съвременния човек и обхване по-широки проблематики по изчерпателен начин привличат вниманието на читателя”. Книгата „Свобода и отговорност” е публикувана на 8 езика, включително и на италиански от ватиканското издателство LEV с предговор на кардинал Джанфранко Равази, председател на Папския съвет за култура.

dg/ Oss. Rom