Апел на Папата за мир в Кот д’Ивоар

Бенедикт ХVІ отправи „настойчив апел” за мир в Кот д’Ивоар, където продължава кървава гражданска война, причинила над 500 жертви и половин милион бежанци. Апелът бе отправен на днешната генерална аудиенция на площад Св. Петър, а заедно с него Папата съобщи че изпраща в страната свой специален пратеник в знак на солидарност и за да окуражи помирението.


“Depuis longtemps, ma pensée va souvent aux populations….”
„От дълго време насам мисля за населението на Кот д’Ивоар, измъчвано от вътрешни борби и тежко социално и политическо напрежение”, каза Папата. „Изразявам своята съпричастност към всички изгубили своите близки, както и към страдащите от насилието. Отправям настойчив апел за възможно най-скорошно подновяване на конструктивния диалог в името на общото благо”.


“L’opposition dramatique rend plus urgent…”
„Драматичното противопоставяне прави още по-спешно възстановяването на респекта и мирното съжителство. Нито едно усилие не трябва да бъде спестявано в този посока”. Папата обяви своето решение да изпрати „в тази благородна страна”, кардинал Петер Турксон, председател на Папския съвет за Справедливост и Мир, за да изрази своята и на Универсалната Църква солидарност към жертвите на конфликта и да окуражи помирението и мира”.


dg/ rv