Vatikan/China: Soziallehre auf chinesisch

Die Zusammenfassung der katholischen Soziallehre liegt nun auch in chinesischer Übersetzung vor. Das sei eine Gelegenheit, allen Chinesen die sozialen Werte der Kirche näherzubringen, sagte Kardinal Joseph Zen Ze-kiun bei der Vorstellung des „Kompendiums der Soziallehre der Kirche“ in Hong Kong. Das wirtschaftlich stark wachsende China stellt heute ein Fünftel der Weltbevölkerung. Das Buch könne dazu beitragen, eine bessere Gesellschaft zu bauen, die im Einklang mit der Philosophie stehe, wie sie das chinesische Volk über Jahrhunderte geleitet habe, so der Kardinal. Bei der Buchvorstellung war auch der päpstliche „Friedensminister“ Kardinal Peter Turkson anwesend. Die Übersetzung dauerte sechs Jahre. Bald soll das Kompendium auf Chinesisch auch auf der vatikanischen Webseite www.vatican.va abrufbar sein.
(rv 22.03.2011 gs)