圣座驻日本大使博塔里·德卡斯泰洛称，教宗援助灾民，明爱会站在救灾第一线

（梵蒂冈电台讯）日本3月11日的大地震、海啸浪潮过后随之而来的是关怀浪潮。在为日本救灾的人员中也有明爱会义工，他们正努力把救援物品送到灾区，尤其送给受随后海啸袭击的灾民。圣座驻日本大使博塔里·德卡斯泰洛总主教向本台说：

答：明爱会马上行动起来，保证每日24小时服务：他们从昨天12日早上已经到了地震灾区。是他们接收了教宗的信函，信函由圣座国务卿贝尔托内枢机主教签名。他们立刻翻译成日文，并分发给所有教区，尽可能在今天13日主日在各堂区宣读。这一天也要开始募捐，尤其在东京举行。至于日本其他地区，他们要同在小阪的主教团主席聚会，商讨该怎么做。首先要对情况及损失进行了解。海啸已到达冲绳，到目前为止我们还没有关于海啸给那里造成后果的消息。

问：用人性的眼光看，您是怎么度过、怎么生活的这一刻呢？
答：我要说的是，我们一步步地感觉到所发生的事，因为最初时实在很恐惧：害怕让你失去思考能力，你跑来跑去，看到周围的一切都在倒塌，感觉不到脚下的地面，家具在移动，你简直不知该做什么…….当然，看看其他人遭受了更严重的损坏：看到房屋被冲走，没有办法得知火车的消息，感受到人的极度痛苦。我们同主教团是首先关心灾民的人，还有明爱会作得非常好。我已经接到圣座一心委员会打来的电话，告诉我该委员会以教宗的名义已提供15万美元给地震灾民。在严重的局势面前这是些小事，但是总是重要的事情：是来自教宗的关怀，是对我们的安慰，鼓励我们再鼓起勇气。

问：您也经历过类似的事件吗？
答：我在日本有5年多了，自从我来到这里之后从未有过类似的经历。这次地震第一次震动非常强烈，接着有第二次震动，是在5分钟之后发生的，现在还有震动。在东京我们听到警笛声，直升机飞过的声音，以后一切都平静下来，现在，生活正在恢复正常。邻近楼房的居民来到我们的花园，因为这里是唯一一处空地。我可以说，现在东京的危险已经过去了，周边地区的楼房没有一栋倒塌。