Кардинал Уеле: новата книга на Папата за Исус е вълнуващо свидетелство на вярата

Възкръсналият Исус „не е съживен труп”, а „нов живот”; неговото възкресение е „една възможност за всички и разкрива ново начало за бъдещето”. „Християнската вяра се крепи на истината от свидетелството на възкръсналия от мъртвите Исус”; неговите ръце „се простират над света като защитен покрив”. Това пише Папа Бенедикт ХVІ във втория том на книгата „Исус от Назарет”, която бе представена снощи във Ватиканския пресцентър и вече се разпространява на 7 езика в тираж 1 милион и 200 хиляди екземпляра: немски, италиански, английски, френски, испански, португалски и полски. В края на март ще бъде завършен и превода на хърватски език, а в момента се превежда на още 13 езика. Сред тях на чешки, румънски, словенски, словашки, унгарски, холандски, малаялам и латвийски. Текстът на книгата е достъпен и в дигитален формат. Ватиканското издателство (LEV) води преговори за превода на арабски, корейски, гръцки и японски език.


На почти 350 страници Папа Ратцингер представя реалния Исус, позовавайки се на исторически факти и критически изследвания, но преди всичко прави една интроспекция на личността Христос, посредством исторически епизоди от неговия живот. Книгата бе представена от директора на Ватиканския пресцентър, отец Федерико Ломбарди, кардинал Марк Уеле, префект на Конгрегацията за епископите и от професор Клаудио Магрис, писател и германист.


„Книгата приближава читателя към истинския лик на Бог в Исус Христос”, каза кардинал Уеле, а текстът представлява „зората на една нова ера в богословската екзегетика, но също така ще предизвика интереса не само на експерти, а и на много вярващи”:


„Исус от Назарет” е повече от една книга, а едно вълнуващо и очарователно свидетелство на вярата”.


Кардиналът подчерта, че във втория том връзката между християнството и ебраизма е още по-укрепена и постави акцент на силното присъствие на диалога:


„В книгата на Папата виждам един силен призив за диалог за най-същественото в християнството в контекста на един свят, който търси ориентировъчни точки и в който различните религиозни традиции изпитват трудност при предаването на религиозното наследство на новите поколения”.


Кардинал Уеле допълни, че втория том на „Исус от Назарет” предлага и диалог в самата Църква и с другите християнски конфесии и религиозни традиции за значението на Бога и човека Исус за мира и единството на човешкия род. Наред с това предлага и едно богатство от което може да черпи пастирската дейност на Църквата: „Книгата ще стимулира любовта към Светото Писание и ще помогне на свещениците да проповядват Божието Слово”, допълни кардиналът.


Отговаряйки на журналистически въпрос, кардинал Уеле посочи и „голямата помощ”, която книгата дава и на икуменическия диалог. Но също така съдържа и още едно послание:


„Папата ни помага да разберем, че преследванията, трудностите и критиките са нормални за християнския живот и за живота на Църквата. С тази книга той поставя точка на мисленето, че Евангелието може да се известява със светската власт. Евангелието се известява с властта на Кръста”.


dg/ rv