Madrid: Congresul cu tema „Sfânta Scriptură în viaţa Bisericii”, între 7 şi 9 februarie

(RV – 7 februarie 2011) Madrid: În perioada 7-9 februarie, se desfăşoară la Madrid congresul cu tema „Sfânta Scriptură în viaţa Bisericii”. Congresul urmează prezentării Bibliei, în versiunea oficială a Conferinţei Episcopale din Spania, ce a avut loc în luna decembrie 2010.

Apărut la editura „Biblioteca Autorilor Creştini”, volumul este rodul muncii de peste un deceniu, la care au colaborat numeroşi specialişti în Sfânta Scriptură şi în teologie liturgică, episcopi, responsabili şi experţi ai Congregaţiei pentru Cultul Divin.
Textele au fost traduse de 24 de specialişti care au lucrat plecând de la originalele în limba ebraică, aramaică şi greacă.

Introducerile şi notele includ comentarii de caracter filologic, literar, istoric şi teologic ce contribuie la o mai bună înţelegere a textelor Sfintei Scripturi.
Noua versiune cuprinde şi traduceri folosite în cărţile liturgice de după Conciliul Vatican II. Este vorba de versiuni elaborate începând cu 1963 de către un mic grup de specialişti, printre care părintele iezuit Luis Alonso Schökel.

În introducere, volumul reproduce textul Instrucţiunii Pastorale „Sfânta Scriptură în viaţa Bisericii”, unirea lecturii Sfintei Scripturi cu acţiunea pastorală.

Revenind la lucrările Congresului de la Madrid, cu tema „Sfânta Scriptură în viaţa Bisericii”, startul a fost dat de către cardinalul Antonio Maria Rouco Varela, arhiepiscop de Madrid şi preşedinte al Conferinţei Episcopale din Spania, iar prelegerea iniţială, pe aceiaşi temă a congresului a fost încredinţată cardinalului Marc Ouellet, prefect al Congregaţiei pentru Episcopi şi relator în cadrul Sinodului din octombrie 2008 despre Cuvântul lui Dumnezeu.
Printre contribuţiile la congres şi comunicarea „Biblia Conferinţei Episcopale din Spania, istoria unui proiect editorial” , susţinută de episcopul Juan Antonio Martinez Camino, secretar general al Conferinţei Episcopale din Spania şi intervenţia cardinalului Peter Turkson, preşedintele Consiliului Pontifical pentru Dreptate şi Pace, intervenţie cu titlul: „Cuvântul lui Dumnezeu este angajare în lume”.

Aici serviciul audio: