Dijalog s islamskim sveučilištem Al-Azhar

Iznenađujuća odluka, čiji se glavni razlog ima tražiti u pogrješnome prijevodu i tumačenju onoga što je Papa rekao – rekao je kardinala Antonios Naguib, aleksandrijski koptski patrijarh, komentirajući priopćenje vrhovnih uglednika sunita, islamske znanstvene akademije Al-Azhar u Kairu, o zamrzavanju dijaloga s Vatikanom.
Pogrješku su učinile neke arapske televizijske postaje, a od njih su je preuzela sva obavijesna sredstva – ustvrdio je kardinal u intervjuu za agenciju Zenit, dodajući da su vjerske, političke i kulturne ustanove pogrješan prijevod shvatile istinitim Papinim izjavama i na tome se temelje njihove reakcije – ustvrdio je kardinal Naguib.
Kardinal smatra da „zamrznuti dijalog ne znači prekid odnosa između Vatikana i akademije Al-Azhar, a to je potvrdio i sveučilišni glasnogovornik. Al-Azhar je donio tu odluku jer smatra da Papa ima negativno stajalište prema islamu, a to se odnosi i na prošle prizore. Zapravo i ti su prizori pogrješno tumačeni. Možda će ovo biti prigoda da se pojasne razlozi negodovanja te da se obje strane vrate plodonosnu dijalogu – primijetio je kardinal.
Kardinal je prošlih dana boravio u Rimu na zasjedanju Povjerenstva za postsinodalni rad, čiji je član i kardinal Jean-Louis Tauran, pročelnik Papinskoga vijeća za međureligijski dijalog. Kardinal Naguib je istaknuo kako mu je kardinal Tauran potvrdio da Papinsko vijeće za međureligijski dijalog nije primilo nikakvo službeno priopćenje iz Kaira. Vijeće stoga još smatra dijalog otvorenim i potvrđuje dogovoreni skup na programu 8. veljače zajedničkog odbora između sveučilišta Al-Azhar i Papinskoga vijeća za međureligijski dijalog – rekao je kardinal.
Na novinarov upit kako se ponaša Katolička crkva u Egiptu, rekao je da je apostolski nuncij u Egiptu izdao priopćenje u kojem podrobno objašnjava Papine riječi, ističući da im nije nakana miješanje u nutarnje poslove niti pozivanje inozemnih vlada da zaštite kršćane na Bliskome istoku. Papa je jedino tražio od vlada i država da zaštite svoje građane. Osim toga, dva su se pomoćna biskupa s ravnateljem tiskovnoga ureda Koptske katoličke crkve susreli s Velikim imamom sveučilišta i predali mu izvorni Papin tekst. Melkitski se patrijarh susreo pak s Ministrom za vjerske poslove i uručio mu govor Svetoga Oca. Ja sam pak pozvao sve katolike u Egiptu da potiču prihvat, blizinu, bratstvo i suradnju – zaključio je kardinal Naguib.