Regno Unito: entro la fine dell’anno nuovo Messale Romano in inglese

È prevista entro la fine dell’anno l’entrata in vigore della traduzione in inglese del nuovo Messale Romano del 2002 approvato ufficialmente dalla Santa Sede. I vescovi inglesi e gallesi hanno deciso di introdurlo nelle parrocchie già a partire dal prossimo mese di settembre, incoraggiati dalle parole di apprezzamento per l’impegno profuso espresse da Benedetto XVI durante la visita apostolica dello scorso settembre. Con l’introduzione del nuovo Messale, saranno organizzati speciali corsi di catechesi per aiutare i fedeli a familiarizzare con i nuovi testi liturgici, cui seguirà la pubblicazione ufficiale prevista per l’Avvento 2011. “Questa traduzione è grande dono e una straordinaria opportunità per la Chiesa in Inghilterra e Galles per imparare a conoscere la nostra fede e la Messa”, ha dichiarato mons. Arthur Roche, presidente del Dipartimento per la vita cristiana e il culto della Conferenza episcopale, facendo eco alle parole del Santo Padre. Per introdurre le parrocchie e le altre comunità all’uso del nuovo Messale, il Dipartimento metterà a disposizione diverso materiale informativo e alcuni sussidi, quali un dvd interattivo, prodotto dalla Commissione internazionale per l’inglese nella Liturgia (Icel) “Become One Body, One Spirit in Christ”, già distribuito nelle diocesi. Il dvd, della durata di sei ore e suddiviso in cinque sezioni, contiene spiegazioni dettagliate sullo svolgimento delle celebrazioni eucaristiche e approfondimenti e analisi di esperti dei nuovi testi. "'Become One Body, One Spirit in Christ’ - ha rilevato il presule - sarà un eccellente strumento per aiutare le comunità e i fedeli a scoprire la ricchezza dell’Eucaristia". (M.I.)