De la jurnalism la studiile bizantine în inima Bucureştilor

(RV - 20 ianuarie 2011) De la redacţia cotidianului „La Croix” - căreia, mărturiseşte din când în când „ îi simte lipsa” - la Centrul de studii bizantine din Bucureşti: Jonas Mercier reparcurge itinerarul misionar al ex colegului său, părintele Michel Kubler, care a lăsat jurnalismul pentru a redeschide activitatea centrului în capitala României. „Acest punct trebuie să devină un loc de întâlnire pentru creştini - explică părintele Kubler pentru „La Croix” - misiunea noastră se bazează pe două puncte ferme: dialogul şi credinţa”. Împreună cu alţi trei călugări augustinieni asumpţionişti, din 2010 organizează activitatea centrului de studii şi păstrează un patrimoniu de carte cu 15.000 de titluri, care nu coincide însă cu fondul de carte de la casa-mamă asumpţionistă înfiinţată la Bucureşti în anii ’30 ai secolului trecut, când călugării, alungaţi de la Constantinopol - care tocmai în acei ani a luat numele oficial de Istanbul - s-au refugiat în capitala română. Activitatea noului institut a fost de scurtă durată. Urcarea la putere a comuniştilor în 1947 a pus capăt brusc activităţii călugărilor. De la o zi la alta au fost toţi expulzaţi din ţară; unul dintre ei a reuşit să se reîntoarcă la Bucureşti în mod clandestin şi să se ascundă în subsolul institutului. Cu ajutorul altor cercetători şi intelectuali români a reuşit să salveze toată biblioteca, ascunzând volumele la sediul alăturat al ambasadei franceze. „Legenda spune că printr-o spărtură în zid - povesteşte părintele Kubler - dar este mai probabil că transportarea cărţilor a avut loc printr-un pasaj existent deja în subteran” (L’Osservatore Romano, joi 20 ianuarie 2011, p.5).