"Pace şi bine!" - salutul franciscan inspirat din Ps.121/122

(RV - 27 decembrie 2010) Unul din cei mai renumiţi psalmi ai Sionului şi din cei ascensionali, ai urcării la cetatea sfântă a Ierusalimului este, fără îndoială, Ps 121/122 care începe astfel:
M-am bucurat când mi s-a spus:
„Să mergem la casa Domnului!”.

A treia şi ultima strofă se încheie cu o urare ritmată de cuvântul „shalom - pace”. Din această călduroasă urare de plinătate şi de prosperitate cu conotaţii de bucurie se inspiră salutul franciscan „Pace şi bine”, urmând traducerea ebraică a psalmului:
„De dragul fraţilor şi prietenilor mei,
voi spune: ’Fie pace asupra ta!’
De dragul casei Domnului Dumnezeului nostru,
voi cere: ’Fie bine pentru tine!’” (v.8-9).

rv/al