Pruncul Isus ne-a deschis poarta către plinătatea vieţii şi către participarea la însăşi viaţa lui Dumnezeu: Benedict al XVI-lea într-un Mesaj special de Crăciun la BBC

(RV – 24 decembrie 2010) „Pruncul născut la Betleem” este „Mântuitorul tuturor” pentru că a distrus moartea pentru totdeauna: astfel a spus Sfântul Părinte vineri dimineaţă, la Radio BBC, într-un Mesaj special de Crăciun adresat populaţiei din Marea Britanie.
Scurta reflecţie a Episcopului Romei a fost înregistrată miercuri în Vatican pentru emisiunea radiofonică de la BBC, „Gândul zilei”, devenită deja istorică.
Intervenţia radiofonică a Papei a reprezentat o ideală continuare a călătoriei apostolice din luna septembrie.

Sfântul Părinte a exprimat sentimente de afecţiune în aşteptarea celebrării cu bucurie a naşterii lui Cristos. Aminteşte când poporul ales de Dumnezeu, fiii lui Israel, îl aşteptau pe Mesia pe care Dumnezeu promisese că-l va trimite, descriindu-l ca pe un „mare conducător care îi va fi eliberat de stăpânirea străină şi va fi restaurat libertatea lor”.

• „God is always faitful to his promises…”
„Dumnezeu este întotdeauna fidel promisiunilor sale” – a evidenţiat Benedict al XVI-lea – dar deseori ne surprinde prin modul de a le realiza. Pruncul născut la Betleem a adus mântuirea nu doar persoanelor din acel timp şi loc, ci este Mântuitorul tuturor, din orice loc al lumii şi din orice timp al istoriei. Iar eliberarea pe care al a adus-o nu era una politică şi realizată prin mijloace militare ci, din contra, Cristos a distrus moartea pentru totdeauna şi a reînnoit viaţa prin moartea sa pe cruce”.

• „And while he was born in poverty and obscurity…”
„Şi în ciuda faptului că s-a născut în sărăcie şi departe de ochii lumii şi de centrele puterii pământeşti – a continuat Papa – Pruncul era Fiul lui Dumnezeu. Din iubire pentru noi, El a luat asupra sa condiţia noastră umană, fragilitatea noastră, vulnerabilitatea noastră şi ne-a deschis poarta către plinătatea vieţii şi către participarea la însăşi viaţa lui Dumnezeu”.

„As we ponder this great mystery in our hearts…”
„În timp ce medităm în inimile noastre asupra acestui mare mister, în acest Crăciun – a adăugat Benedict al XVI-lea – îi mulţumim lui Dumnezeu pentru bunătatea sa faţă de noi şi vestim cu bucurie celor din jur Vestea cea Bună, şi anume că Dumnezeu ne eliberează de tot ceea ce ne asupreşte, ne dă speranţă, ne dă viaţă”.




În final, Sfântul Părinte înalţă rugăciunea sa pentru familie, pentru cei bolnavi, „pentru toţi cei care suferă din cauza oricărui tip de dificultate din aceste timpuri”. Se roagă în special pentru cei vârstnici şi pentru cei care se apropie de sfârşitul zilelor vieţii pământeşti”, cerându-i lui Cristos lumina naţiunilor şi îndepărtarea oricărei obscurităţi din viaţa fiecăruia, dăruindu-ne harul unui Crăciun de pace şi bucurie” .