著名美国外交家理查德·霍尔布鲁克病逝

（梵蒂冈电台讯）美国总统奥巴马称理查德·霍尔布鲁克是美国真正的外交巨人，这位外交家上周因心脏病发作被送到医院，昨天14日在华盛顿去世，享年69。霍尔布鲁克是个不知疲倦和才华出众的外交家，曾在波斯尼亚危机中出任谈判代表，经过艰苦斡旋使战争终于停止。他的外交生涯是于1968年越战谈判期间开始的，之后在漫长的岁月中多次领命担任要职，去年又被总统任命为阿富汗和巴基斯坦的特使。本台请意大利“新闻报”美国问题专家马斯特洛利利针对理查德·霍尔布鲁克这个人物，为我们的听众作分析：

答：他是个过去时代被普遍与尼克松相比较的外交家。他在前南斯拉夫的和平中是个主角：我们还记得当时他作的出色工作，冒着个人生命危险，将那次战争的所有主角带到美国的代顿，让他们达成协议。自然，从那时起他就成了美国政治生活的主角，曾被认为有可能担任国务卿。民主党随着奥巴马返回政坛后，他立即被考虑担任重要角色，被任命为巴基斯坦和阿富汗问题的特使。他是美国外交界的巨人。他的一生非常传奇，也许这么多年的工作也令他非常劳累，最后损坏了身体。

问：霍尔布鲁克可以被视为美国外交之父，是位绝顶人物。你认为有能替代他的人吗？
答：美国外交界资源很多，肯定会有精通业务，能够取代他的人。他是注重现实的人，来自民主党外交上的悠久传统，他甚至是肯尼迪时代的国务卿迪安·拉斯克儿子的朋友。尽管出自这家学派，他重实效，是个实干家，在危机面前素来都寻求最逻辑和最实用的方法。当然，很难找到有他这种才能、这种决心甚至这种献身精神的人，他能冒生命危险设法解决国际外交上的问题。

问：霍尔布鲁克担任的最后一项角色是派往巴基斯坦和阿富汗的特使，是一项极为艰巨的工作…
答：选择他去解决这两个国家的问题正好说明了他的角色是多么重要，他本人是个多么出类拔萃的人。与他打交道的一方面是阿富汗内部的力量，包括谈了很久的塔利班温和派，力图说服他们更有理智，另一方面也要说服巴基斯坦不再支持阿富汗境内的极端势力。这项谈判极为复杂，关系到奥巴马在阿富汗政策的成败与否。在战争问题上，奥巴马已经增加了军队，派出彼得拉埃乌斯将军，但在外交方面他需要有一个非常精明能干的人，有能力重新开启对话，找到解决冲突的政治途径。