圣座新闻室公报：教宗为中国承德非法祝圣主教、伤害教会共融、严重破坏教会纪律深感悲痛

（梵蒂冈电台讯）圣座新闻室十一月二十四日发表公报，指出中国神职人员郭金才神父于本月二十日在河北承德非法被祝圣为主教一事，令教宗本笃十六世感到非常悲痛，因为这项祝圣行为没有得到教宗授权允许，而且也不顾圣座事先的警告。事实上，圣座发言人隆巴迪神父已在本月十八日发表声明，指出如果这件事发生，不只侵犯宗教与良心自由，也将破坏中华人民共和国与圣座之间有建设性的关系。
事发四天以来，圣座已经收集到相关消息，于是发表有关的公报。

公报首先指出教宗得知这个消息后，深感悲痛，因为这项祝圣行为没有得到教宗授权，对教会的共融是痛苦的伤害，并严重违反天主教纪律。公报又说：“最近一些日子，多位主教遭到压力，行动自由受到限制，被迫参与并祝圣主教”，“中国政府和公安部门（对他们）施加的压制，严重违反了宗教和良心自由”。因此，“圣座将根据祝圣的有效性和涉入祝圣的主教在教会法律上的处境问题，深入评估所发生的事件”。

圣座公报接着指出：“无论如何，这件事首先悲哀地影响到郭金才神父本身，他因着这项主教祝圣而在中国教会和普世教会面前，置身于教会法极其严重的状况中，并面临教会法典，尤其是第一三八二条所明定的重大处分”。

中国大陆有人说这样的祝圣为中国教会有益。圣座新闻室公报回答这种论调说：“这项祝圣不但没有帮助承德天主教信友获得益处，反而让他们身陷非常艰困的局势中，从教会法典看也是如此，同时侮辱了他们，因为中国政府企图强加给他们一位既没有与教宗、也没有与散布在全球各地的主教圆满共融的牧者”。

圣座公报重申：“一年来圣座曾多次明确知会中国当局，反对郭金才神父被祝圣为主教。虽然如此，这个政府仍然一意孤行，损害其经由近期几项主教祝圣而与圣座及天主教辛苦建立的尊重气氛。这种驾凌于主教们之上，去领导教会团体生活的意图不符合天主教教义，得罪教宗，得罪在中国的教会和普世教会，使既存的牧灵工作困境更加混乱复杂”。

教宗本笃十六世在二零零七年写给中国教会的牧函中曾表示：圣座愿意与中国进行彼此尊重及有建设性的对话，使关系正常化。现在重申这个意愿。然而公报指出：“圣座遗憾地看到中国当局让中国天主教爱国会领导阶层在刘柏年先生影响下所采取的态度，这些态度严重损害天主教，阻碍上面提及的对话”。

圣座新闻室公报结束说：“全球天主教友密切关注在中国的教会的艰苦路途，他们陪伴中国兄弟姐妹处境的精神关怀成了对历史主宰的虔诚祈祷，愿祂常在他们左右，增长他们的希望和毅力，在考验时刻安慰他们”。

下面是圣座新闻室公报中译全文：

圣座新闻发布室公报
在承德（中国河北省）举行的主教祝圣
有关郭金才．若瑟神父于今年11 月20 日所接受的主教祝圣，圣座已收集有关资
料，现作出以下明确声明：
1. 圣父知道这个消息，深感遗憾，因为这项主教祝圣并没有得到宗座的任命，因而伤
害了教会内的共融，令人悲痛，且严重违反了天主教的纪律（参阅2007 年教宗本
笃十六世致中国天主教会牧函第九点）。
2. 众所周知，近日多位主教遭受压力，行动自由受到限制，为强迫他们去参加和授予
主教祝圣。这种由中国政府及公安部门施加的压制，严重违反了宗教自由与良心自
由。圣座打算对所发生的事件进行深入的评估，包括考虑此次主教祝圣的有效性和
被牵连的主教们按教律而言所处身的境况。
3. 无论如何，此事所带来的悲痛影响首先触及郭金才．若瑟神父本人，因为按教律而
言，此项主教祝圣使他在中国教会和普世教会前陷于非常恶劣的处境，也使他面临
严峻的处分，尤其按天主教法典第1382 条所规定的处分。
4. 此项祝圣不仅没有为承德的天主教徒带来益处，反而把他们置在更敏感和艰难的境
况中，包括从教律的观点而言；同时也使他们受辱，因为中国政府给予他们的牧者，
不但与教宗没有圆满的共融，与世界各地主教也没有共融。
5. 今年，圣座曾多次向中国政府明确表示反对郭金才．若瑟神父接受主教祝圣。虽然
如此，该政府仍一意孤行，因而损害了与圣座及与天主教会透过近期举行的主教祝
圣所致力建立的互相尊重的气氛。这种自以为可以凌驾于主教之上，去领导教会团
体生活的做法，不符合天主教的教义，且得罪了圣父、中国教会和普世教会，使目
前的牧灵状况更为复杂。
6. 教宗本笃十六世于2007 年颁布的牧函中表示，圣座随时准备与中华人民共和国领
导人作互相尊重和建设性的对话，目的为克服种种困难，使关系得以正常化（参阅
牧函第四点）。圣座在重申这个意愿的同时，也感到遗憾，因为她看到这些领导人
让中国天主教爱国会领导层在刘柏年先生的影响下所采取的态度，严重损坏了天主
教会，并妨碍了上述的对话。
7. 全球天主教徒都在密切关注中国教会所走的艰苦路途：他们与中国的兄弟姊妹在精
神上团结一致，陪伴他们，现在向历史的主宰献上热切的祈祷，恳求上主靠近他们，
增强他们的望德与刚毅，在考验中给他们安慰。
2010年11 月24 日发出