巴塞隆纳总主教马丁内兹枢机谈教宗本笃十六世到访的意义

(梵蒂冈电台讯)教宗本笃十六世于11月7日上午在巴塞隆纳的圣家堂举行弥撒并祝圣圣堂，下午探访圣心方济修女会所创办的「耶稣圣婴社会福利机构」(Obra Nen Deu)。本台访问巴塞隆纳总主教马丁内兹(Lluis Martinez Sistach)枢机，请他谈加泰罗尼亚首府巴塞隆纳如何准备以活出伯多禄继承人到访的热烈时刻。
答:整个城市以无比的喜悦来准备教宗的到访，我们非常感谢教宗对我们的总主教区、加泰罗尼亚的教区以及整个西班牙所表现的爱。教宗主持的祝圣圣家堂典礼是非常重要的事件，具有全球意义、是独一无二的事件!从教宗接受我们邀请将访问巴塞隆纳的消息宣布后，我们做了许多祈祷并且继续祈祷。我们祈祷教宗这次的访问能带来丰硕的成果。
问:教宗这次访问巴塞隆纳，加泰罗尼亚或更广泛地说访问西班牙的意义是什么呢?
答:教宗本笃十六世已在几年前，在瓦伦西亚举行的世界家庭会议的机会上访问过西班牙，这次教宗访问圣地亚哥．德孔波斯特拉和巴塞隆纳，明年教宗将在世界青年日的机会访问马德里。在这么短的时间内，教宗本笃十六世将访问我们的国家三次，我认为这是一个象征，表达了教宗对西班牙的爱与热情。
问:对教宗的爱，西班牙人投以热烈的回报。但西班牙常常被描绘成一个已经脱离了信仰价值的社会……
答:政府、政治和国家是一回事；社会又是另一回事，社会是宗教的。我认为西班牙的社会有许多的天主教徒。在西班牙民间的虔诚是非常热忱的，许多的基督信徒在团体里以极大的强度和一致性活出基督信徒的生活。这有时看不见，但存在!当然西班牙最近受到立法措施远离基督宗教信仰、重要价值观和教会社会训导原则的影响。我们已为此受到痛苦，并将遭受痛苦!我们呼吁基督信徒能更活跃于政治和社会层面。
问:这些思考适用于整个欧洲……
答:当然。如果不了解并认识欧洲基督信仰的根源，将无法了解欧洲过去和现在的历史。这些根源产生成果。举例来说，如果我们的城市没有教堂，没有修会团体，在穷人、移民、文化、学校以及在老人与儿童内没有基督信徒机构、协会和基金会的临在，这将是什么?将是一个贫乏的社会。
问:在讨论欧洲基督宗教信仰根源的大议题中，教宗也谈到祝圣圣家堂的事。教宗除了想强调美与艺术的价值，但同时也特别要强调家庭的重要……
答:我想这是两个非常重要的方面。个人、社会和教会的幸福与家庭健全成正比。美当然可以引人转向超性、最终的奥秘和天主。在敬礼的表达和礼仪上，美也是不可或缺的。高第从礼仪得到许多启发，因为他是一位信徒，并且我相信他是一位圣人。高第每天领圣体，诵念日课颂祷，是位虔敬的信徒。此外，圣经启发他所有的作品!高第应该是我们时代许多艺术家的楷模。
问:在巴塞隆纳的另一个行程，教宗本笃十六世访问「耶稣圣婴社会福利机构」……
答:这机构今日主要收容唐氏症儿童和精神障碍儿童。当我们提议教宗访问这处机构时，他立刻接受了，我认为教宗访问这类机构是靠近这些家庭，这些家庭肯定对生命的尊严，而这些孩子当然是这些家庭的中心。