Príhovor Benedikta XVI. v Katedrále sv. Jakuba v Santiagu de Compostela

Vatikán (6. novembra, RV) – Pápež Benedikt XVI. počas dnešnej návštevy Santiaga de Compostela o 13.00 hod. vstúpil z Námestia Nepoškvrnenej do miestnej katedrály, kde zotrval v krátkej adorácii a tichej modlitbe pri hrobe sv. Jakuba, potom sa zastavil pri soche svätca. Po srdečnom pozdrave a privítaní miestnym arcibiskupom nasledoval príhovor Svätého Otca:

Páni kardináli,
drahí bratia v biskupskej službe,
vážené autority,
drahí kňazi, seminaristi, rehoľníci a rehoľníčky,
draní bratia a sestry,
všetci priatelia.
 Ďakujem arcibiskupovi Santiaga de Compostela Juliánovi Barriovi Barriovi za láskavé slová na privítanie, ktoré mi práve adresoval a na ktoré s potešením odpovedám srdečným pozdravením vás všetkých v Pánovi, ďakujúc vám za vašu prítomnosť na tomto tak významnom mieste.
 Ísť na púť neznamená jednoducho navštíviť nejaké miesto a obdivovať jeho prírodné, umelecké a historické bohatstvá. Ísť na púť znamená skôr vyjsť zo seba samého a vykročiť v ústrety Bohu tam, kde sa ukázal, tam, kde sa zvlášť oslnivo prejavila milosť Božia a vyvolala hojné plody obrátenia a svätosti medzi veriacimi. Kresťania sa vydávajú na púť predovšetkým na miesta spojené s utrpením, smrťou a vzkriesením Pána, do Svätej zeme. Potom do Ríma, mesta mučeníctva Petra a Pavla, a tiež do Compostely, ktorá sa spája s pamiatkou svätého Jakuba a prijíma pútnikov celého sveta, túžiacich posilniť svojho ducha svedectvom viery a lásky tohto apoštola.
 V tomto svätom kompostelskom roku ako nástupca svätého Petra som si tiež želal vydať sa na púť do domu „Señor Santiago“ (svätého Jakuba), ktorý sa pripravuje na oslavy osemstého výročia od svojho posvätenia, aby som utvrdil vašu vieru, posilnil vašu nádej a zveril príhovoru apoštola vaše túžby, námahy a práce pre evanjelium. Keď som objímal jeho uctievaný obraz, modlil som sa tiež za všetky deti Cirkvi, ktoré majú svoj počiatok v tajomstve spoločenstva, ktorým je Boh. Skrze vieru sme uvedení do tajomstva lásky, ktorou je Najsvätejšia Trojica. Sme v istom spôsobe objatí Bohom, premenení jeho láskou. Cirkev je táto náruč Boha, v ktorej sa tiež ľudia učia objímať svojich bratov, v ktorých objavujú Boží obraz a podobu, ktorá predstavuje najhlbšiu pravdu ich bytia a ktorá je počiatkom pravej slobody.
 Medzi pravdou a slobodou je tesný a nutný vzťah. Poctivé hľadanie pravdy a túžba po nej je podmienkou autentickej slobody. Nemožno žiť jednu bez druhej. Cirkev, ktorá túži slúžiť všetkými svojimi silami ľudskej osobe a jej dôstojnosti, je v službách oboch - pravdy i slobody. Nemôže sa ich zrieknuť, pretože v hre je ľudská bytosť, pretože ju poháňa láska k človeku, „jedinému tvorcovi na zemi, ktorého Boh chcel pre neho samého“ (Gaudium et spes, 24), a pretože bez tejto túžby po pravde, spravodlivosti a slobode by človek stratil sám seba.
 Dovoľte, aby som z Compostely, z duchovného srdca Galície a súčasne školy univerzálnosti bez hraníc, povzbudil všetkých veriacich tejto drahej arcidiecézy a všetkých, ktorí v cirkvi v Španielsku žijú osvietení pravdou Kristovou, aby vyznávali vieru s radosťou, dôslednosťou a jednoduchosťou ako doma, tak v práci i v občianskom nasadení.
 Nech vás radosť z pocitu, že ste milovaní Bohom, vedie i ku stále hlbšej láske voči Cirkvi, aby ste s ňou spolupracovali na jej diele a prinášali Krista všetkým ľuďom. Modlite sa k Pánovi žatvy, aby sa mnohí mladí zasvätili poslaniu v kňazskej službe a v zasvätenom živote. Dnes, ako vždy, stojí za to venovať sa po celý život predkladaniu novosti evanjelia.
 Nechcem skončiť bez toho, aby som najprv vyjadril svoje potešenie a vďačnosť všetkým španielskym katolíkom za štedrosť, s ktorou podporujú toľké charitatívne a humanitárne inštitúcie. Nepoľavujte v podpore týchto diel, ktoré prinášajú úžitok celej spoločnosti a ich účinnosť sa ukázala osobitne v súčasnej ekonomickej kríze, ako aj pri vážnych prírodných kalamitách, ktorými sú zasiahnuté rôzne krajiny.
 S týmito pocitmi sa modlím k Najvyššiemu, aby vám udelil všetku smelosť, ktorú mal svätý Jakub, keď svedčil o vzkriesenom Kristovi, aby ste tak zostali verní cestám svätosti a obetovali sa pre Božiu slávu a k prospechu tých najopustenejších bratov. Mnohokrát ďakujem.

Preložil Peter Dufka