قدس الأرشمندريت كريسوستُموس كيكّوتِس السامي الاحترام (قبرص)

الخميس 21 تشرين الأول أكتوبر

نتوجّه بعميق الشكر إلى قداسة بابا روما بندكتوس السادس عشر، أخينا المحبوب كثيرًا في المسيح، والذي دعانا بسخاء إلى المشاركة في سينودس الكنائس الشرق الأوسط الكاثوليكيّة. نحن مقتنعون كليًّا بأنّ هذا السينودس ينعقد في لحظة حتمًا حرجة بالنسبة للعالم أجمع، وبالأخصّ بالنسبة لمنطقة الشرق الأوسط الحسّاسة. غنيّ عن القول، إنّ الكلمة المتجسّد، مخلّص العالم، يسوع المسيح، حمل إلى العالم كلّه رسالة سلام وحريّة وعدالة، فعلّمنا بمثله ووعظه العيش بسلام مع قريبنا ومع الشعوب كلّها. لكن، عندما يُصبح السلام في خطر، كما هي الحال للأسف في قبرص منذ 36 سنة، بسبب اجتياح تركيا غير المنقطع واحتلالها الجزء الشماليّ من جزيرتنا، يتعيّن علينا جميعًا أن ندافع عنه في وجه من ينوي تعكيره.

أنا مسرور على نحو خاصّ لأنّ رسالة السلام هذه ترشد كنائسنا وتوحّدها. وأناشدُ طيبتكم، لا يسعنا أن نتوانى عن لفت انتباهكم إلى أنّ قبرص هي الأمّة الوحيدة في الاتحاد الأوروبيّ التي يُحتلّ قسم كبير من أرضها، حيث يوجد قرابة نصف سكّانها المطرودين عنفًا من بيوت آبائهم، مهجّرين. في حين يتمّ تدمير ونهب 520 كنيسة فضلاّ عن أماكن عبادة مقدّسة أخرى، وأماكن حجٍ تستقطب المُصلين بحرارة، ويتمّ تحويلها إلى مراكز ترفيه، أو حتّى إلى إسطبلات للحيوانات.

بناءً على كلّ تلك الأسباب، يسأل مسيحيّو قبرص وينتظرون عونكم ودعمكم في نضالهم العادل من أجل انسحاب جيش الاحتلال التركيّ والمستعمرين من جزيرتنا التي استقرّوا فيها، ومن أجل الحريّة والسلام والعدالة، وبشكل عامّ، من أجل جميع الحقوق الإنسانيّة لسكّان الجزيرة الأصليّين الشرعيّين.

نتمنّى بكلّ صدق نجاح أعمال السينودس الكامل، من أجل خير شعوب الشرق الأوسط وسكّانه. نأمل أيضًا أن يمنح ربّنا يسوع المسيح قداسة البابا بندكتوس السادس عشر الصحّة والهناء لسنين وسنين، من أجل خير القطيع الذي عُهِد إليه. لتحلّ عليكم نعمة الله وبركته.