חדשות מהסינוד:מיסת הפתיחה החגיגית

ביום ראשון 10.10.2010 בבזיליקת סנט פטרוס, ערך האפיפיור בנדיקטוס השישה עשר את המיסה החגיגית לכבוד פתיחת הסינוד המיוחד של המזרח התיכון בהשתתפות 177 בישופים משתתפי הסינוד ואורחים. נושא הסינוד שימשך עד 24 אוקטובר 2010 יהיה: הכנסייה הקתולית במזרח התיכון: אחדות ועדות בהתבסס על הפסוק מספר מעשי השליחים "קהל המאמינים היה לב אחד ונפש אחת" (מעשי השליחים 4:32).

אחדותם של השליחים וקהל המאמינים, אינה רק המוטו של הסינוד אלא באה לידי ביטוי כבר בפתיחתו במיסה החגיגית. לתוך בזיליקת סנט פטרוס צעדו בזה אחד זה בישופים המייצגים קהילות שונות, לבושים בבגדים הליטורגיים המייחדים אותם. חלק מראשי הכנסיות הקתוליות המזרחיות בלבוש שמקורו במסורתם הביזנטית, ואחרים בלבוש המערבי. התהלוכה הארוכה, שכללה נציגים ממבחר לאומים ומסורות, נכנסה לכנסייה עם האפיפיור ובכך בא לידי ביטוי ייחודו של הסינוד, הפעם הראשונה שמתכנסים בישופים מהמזרח התיכון סביב האפיפיור ודנים בבעיות המורכבות הקשורות בעתיד הנוצרים באזור.

המיסה התקיימה בלטינית, אך חלקים נבחרים היו גם בשפות אחרות. הקריאה הראשונה בתנ"ך בספר מלכים הייתה באנגלית, והקריאה בתהילים צ"ח באיטלקית. הקריאה השנייה מתוך האיגרת הראשונה של פאול אל טימותי נקראה בצרפתית והקריאה המרכזית בספר הבשורה בלטינית ויוונית. "תפילת המאמינים" החותמת את הליטורגיה של המילה, החלק הראשון של המיסה המתמקד בקריאה בכתבי הקודש, נקראה בשפות הסינוד אנגלית, ערבית, טורקית, פרסית וכן בעברית. שירים נבחרים במהלך המיסה הושרו בערבית שפת האם של מרבית משתתפי הסינוד.