罗马明爱会为当地华人团体编撰两本保健手册并召开新书发布会

（梵蒂冈电台讯）前往罗马明爱会诊所就医的中国病人中，60%不会意大利文，而有居留证的人不到20%。在保健方面，华人移民虽然身体健康，却由于所生活的环境往往不恰当而显得脆弱，再说在享有医疗服务方面也并非没有困难。以上是罗马明爱机构负责为移民提供门诊服务的保健部门提供的数据，这个部门为在罗马的华人团体编撰了两本手册，并于昨天10月8日在罗马召开新书发布会。罗马所属的拉齐奥行政区主席波尔韦里尼女士和中国驻意大利使馆参赞唐友京先生出席了会议并发表讲话。

罗马明爱会的两册新书，一册名为“一扇敞开的门（健康）。促进健康是与华人团体相遇的机会”（由Salvatore Geraci 和 Bianca Maisano负责编辑），另一册是“保健用语。医学辞典”（由Alessandro Listuzzi编辑）。这两册书收集了近些年与侨居罗马的华人打交道所积累成的经验，内容包括分析、思考、见证、事迹和器械，为移民融入社会走出的第一步：享有保健的权利相当有益。罗马明爱机构的诊所成立已有27年，近10年来前往诊所求医的华人明显增加，从就医人数的0，2%增加到0，9%，仅次于罗马尼亚人。在求医的人中多数是女性，占62%，一半是26至40岁的人。病人中大多数有一份工作，主要从事餐饮业和家庭工。他们常患的主要是肠胃病、呼吸道和泌尿系统的疾病，也有28，1%的妇女被诊断出妊娠。此外，在前往明爱会的诊所就医的华人中，20%受过高等教育，但只有4，6%的人会说意大利话，能够正确表达自己的思想。为此，新书之一“保健用语”正是根据这些年来积累的经验编撰成医学辞典，共有大约7千个日常用语。另一册“一扇敞开的门”表达了健康和公共卫生的基本原则：没有一个人被排除在外。罗马明爱会主任恩里科·费罗奇蒙席表示，他们愿意藉这两本手册为媒介，成为“关心、深入了解的一个机会，邀请人们在他人身上看到需要相遇的对象、一个需要了解的故事和一个要建立的关系。”