Бенедикт ХVІ към британските епископи: убедително свидетелство на Евангелието в секуларизираното общество

Отговорът на Църквата за насилията над малолетни, икономическата криза, отношенията с англиканите и свидетелстването на Евангелието в съвременното общество: това бяха основните теми засегнати от Бенедикт ХVІ в словото му към епископите на Великобритания, Уелс и Шотландия, с които се срещна в Бирмингам след Бетификацията на кард. Нюман в параклиса на Oscott College. Мястото избрано за срещата притежава особено символично значение: в тази Семинария, през 1852 се провежда първият Синод на католическата йерархия след реставрацията, в присъствието на Блажен Хенри Нюман.


Правете всичко възможно, за да представяте „живителното послание на Евангелието, включително и тези елементи, които смущават разпространняваните убеждения на днешната култура”, призова Бенедикт ХVІ епископите. Задено с това той ги насърчи да възвестяват отново Евангелието „в един силно секуларизиран контекст”. Споделайки впечатлението си от визитата, Папата отбеляза, че „сред британците има дълбока жажда за Евангелието”. Затова е необходимо пастирите да сътрудничат с църковните движения в мисията на Църквата. Папата разгледа най-главните предизвикателства пред които са изправени британските епископи, преди всичко „срамните насилия над деца и младежи от страна на свещеници и богопосветени”. Рана, посочи Бенедикт ХVІ, която „сериозно заплашва моралният престиж на отговорниците в Църквата”:

“I have spoken on many occasions of the deep wounds…”
„Многократно говорих за дълбоките рани причинени от това поведение, предимно към жертвите, но също и за доверието, което трябва да съществува между свещениците и вярващи, между свещеници и епископи, както и за авторитета на Църквата сред хората”. Знам много добре, подчерта Бенедикт ХVІ, „че сте направили важни стъпки за подобряване на тази ситуация и гарантирате сигурността на децата, както и за посрещането на отправените обвинения по подходящ начин”.

Бенедикт ХVІ припомни и изразеното от епископите „дълбоко съжаление за случилото се и за често неподходящия подход в миналото при разрешаването на този проблем”:

“Your growing awareness of the extent of child abuse…”
„Вашето нарастващо разбиране за разпространението на насилията над младежите в обществото”, така както и „техният разрушителен ефект и необходимостта от подходяща подкрепа на жертвите, трябва да бъде стимул да споделите поуката с обществото”.

Бенедикт ХVІ посочи, че най-добрият начин за „опрощаването на подобни грехове” може да бъде „приближаването с дух на състрадание до пострадалите от тези насиля”. Нашето задължение „да се грижим за младежите, изисква именно това и нищо друго”, посочи Папата и подчерта, че са нужни „сигурни християнски водачи”, които да живеят цялостно смирението и святостта”. Светият Отец насочи своето внимание и към последствията от финансовата криза, почувствана особено силно в Обединеното Кралство:

“The spectre of unemployment is casting its shadow…”
„Призрака на безработицата спуска своите сенки върху живота на много хора” и все по-ясно се вижда „цената на погрешно направените през последните години инвестиции”, отбеляза Папа. Ето защо, епископите трябва да бъдат „на първа линия в солидарността към нуждаещите се”.

Съвременните обстоятелства, прибави Светият Отец, предлагат „добра възможност” за всички в "прилагането на добродетелите в обществения живот” и „за стремежа към високите морални ценности във всеки сектор на живота, срещу нарастващия цинизъм”. Папата припомни и апостолическата Конституция “Anglicanorum Coetibus”, която може да бъде приложена на практика:


“This should be seen as a prophetic gesture that can contribute…”
„Това трябва да бъде видяно като пророчески жест, който може положително да допринесе за развитието на отношенията между англикани и католици”. Този жест „помага да отправим поглед към крайната цел на всяка икуменическа дейност: възстановяването на пълното църковно общение” в което взаимната размяна на дарове „от нашите духовни наследства, служи за обогатяването на всички нас”.

Папата припомни молитвата на новият Блажен на Католическата църква, Джон Хенри Нюман, за дара на нови звания:

“I pray that among the graces of this visit will…”
„Моля се, сред благодатите на тази визита, да бъдат и обновените усилия на християнските водачи в пороческото им звание, а вярващите да преоткрият големият дар на свещеничеството”. Накрая Папата спомена публикацията на новият превод на английски език на Литургийника. Това е повод за „по-задълбочен катехизис върху Евхаристията и обновена набожност за начините по които тя се отслужва".

От своя страна, архиепископът на Уестминстър, Винсент Никълс, припомни моментите от папската визита и нейното значение. В поздравителното си слово, председателят на великобританските и уелски епископи посочи, че с тази визита Папата допринесе за обогатяването на историята на Църквата в страната и за един нов стимул за бъдещето. Монс. Никълс благодари на Бенедикт ХVІ за „широтата на неговото сърце, бистротата на неговия интелект и красноречивото му слово” в „неуморното свидетелство на Христовата тайна”.

svt/ rv