Mii de tineri sâmbătă la veghea de rugăciune în Hyde Park din Londra. Papa: să aveţi pasiune pentru adevăr, răspândiţi lumina lină a credinţei

(RV - 19 septembrie 2010) A fost o mare sărbătoare de bucurie a credinţei veghea de rugăciune, sâmbătă seară în renumitul Hyde Park din Londra, ca pregătire la beatificarea de duminică la Birmingham a cardinalului Newman. Pentru desfăşurarea evenimentului a fost nevoie de un decret special din partea autorităţilor civile care să permită un act religios public într-un loc, cum este Hyde Park, unde se poate face orice, dar nu slujbe religioase. Au participat circa 100 de mii de persoane, în mare parte tineri: un fel de Zi mondială a tineretului englez în aşteptarea Zilei Mondiale a Tineretului de la Madrid 2011. Papa i-a invitat pe cei prezenţi să mărturisească în viaţă credinţa şi să aibă pasiune pentru adevăr chiar dacă preţul ce trebuie plătit este ridicat.
• Secvenţe muzicale corale.
Cântece, rugăciuni, mărturii, multă bucurie precum şi lungi momente de profundă reculegere şi tăcere la Hyde Park. O sărbătoare de culori şi zâmbete pe care Papa a primit-o cu emoţie subliniind, în spiritul cardinalului Newman, că creştinii sunt chemaţi să răspândească în lume acea „kindly light - acea lumină lină, blândă” a credinţei invocată de viitorul Fericit. A amintit influenţa importantă a noului Fericit în viaţa şi în gândirea sa, evocându-i „puternica experienţă de convertire” când era tânăr:

• “It was an immediate experience of the truth of God’s word… A fost o percepţie imediată a adevărului Cuvântului lui Dumnezeu, a realităţii obiective a revelaţiei creştine aşa cum era transmisă în Biserică…La sfârşitul vieţii, Newman a descris propria sa lucrare „ca o luptă împotriva tendinţei crescânde de a considera religia ca un fapt pur privat şi subiectiv, o chestiune de opinie personală.

• “Here is the first lesson we can learn from his life… Aici - spune Papa - se află prima lecţie pe care o putem învăţa din viaţa sa: în zilele noastre, când un relativism intelectual şi moral ameninţă să slăbească însăşi bazele societăţii noastre, Newman ne aduce aminte că…am fost creaţi pentru a cunoaşte adevărul…Într-un cuvânt, am fost gândiţi pentru a-l cunoaşte pe Cristos, care este el însuşi „calea, adevărul şi viaţa” (In 14,6). Existenţa lui Newman ne învaţă apoi că pasiunea pentru adevăr, pentru onestitatea intelectuală şi pentru convertirea adevărată comportă un mare preţ de plătit:

• “The truth that sets us free cannot be kept to ourselves… Adevărul care ne face liberi nu poate fi ţinut pentru noi înşine; cere mărturia, are nevoie să fie auzit, şi în fond puterea sa de convingere vine de la el însuşi şi nu din elocvenţa umană sau din raţionamentele în care poate fi cuprins.

Sfântul Părinte a amintit numărul mare de englezi care în decursul istoriei au murit martiri pentru credinţă:
• “In our own time, the price to be paid for fidelity to the Gospel…În epoca noastră, preţul de plătit pentru fidelitatea faţă de Evanghelie nu este acela de a fi spânzuraţi, înecaţi sau sfâşiaţi, dar adeseori implică a fi arătaţi ca irelevanţi, ridiculizaţi sau făcuţi obiect de parodie. Şi cu toate acestea Biserica nu se poate dispensa de îndatorirea de a-l proclama pe Cristos şi Evanghelia sa ca adevăr salvific, aducător de mântuire, izvorul fericirii noastre ultime ca indivizi, şi ca fundament al unei societăţi juste şi umane.

Papa invită la a trăi în fapte adevărul pentru a răspândi astfel lumina frumuseţii şi bunătăţii într-o lume care trece printr-o „criză profundă de credinţă”. Dar această mărturie nu este cu putinţă fără relaţia intimă cu Dumnezeu:
• “Without the life of prayer, without the interior transformation…Fără viaţa de rugăciune, fără transformarea interioară care se realizează prin harul sacramentelor, nu putem - sunt cuvintele lui Newman „să-l iradiem pe Cristos”; devenim simplu un alt „chimval zăngănitor” (1Cor 13,1) într-o lume plină deja de zgomot crescând şi confuzie, plină de căi false ce conduc doar la profundă durere şi la iluzie.

Iată, deci, apelul papei Benedict al XVI-lea în faţa crizei profunde de credinţă prin care trece societatea:
• “Each of us, in accordance with his or her state of life…, Fiecare credincios „după propria stare de viaţă, este chemat să lucreze pentru răspândirea Împărăţiei lui Dumnezeu impregnând viaţa temporară cu valorile Evangheliei. Fiecare dintre noi - a spus - are o misiune, fiecare este chemat să schimbe lumea, să lucreze pentru o cultură a vieţii, o cultură forjată de iubire şi de respect pentru demnitatea fiecărei persoane umane”.

În fine, Benedict al XVI, la veghea de rugăciune desfăşurată sâmbătă seară în Hyde Park din Londra, a invitat tinerii să participe în număr mare la Ziua Mondială a Tineretului de la Madrid în august 2011, pentru ca asupra omenirii să poată strălucii din ce în ce mai mult Dumnezeu, „lumina lină a adevărului său, a iubirii sale, a păcii sale”.
• Secvenţe muzicale din timpul veghii de rugăciune.

Aici serviciul audio:
 
Iată textul integral al predicii în italiană şi engleză:


DISCORSO DEL SANTO PADRE
nella veglia di preghiera in Hyde Park

(Londra – Sabato, 18 Settembre 2010)

Cari Fratelli e Sorelle in Cristo,

questa è una serata di gioia, di immensa gioia spirituale per tutti noi. Siamo qui riuniti in questa veglia di preghiera per prepararci alla Messa di domani, durante la quale un grande figlio di questa Nazione, il Cardinale John Henry Newman, sarà dichiarato Beato. Quante persone, in Inghilterra e in tutto il mondo, hanno atteso questo momento! Anche per me personalmente è una grande gioia condividere questa esperienza con voi. Come sapete, Newman ha avuto da tanto tempo un influsso importante nella mia vita e nel mio pensiero, come lo è stato per moltissime persone al di là di queste isole. Il dramma della vita di Newman ci invita ad esaminare le nostre vite, a vederle nel contesto del vasto orizzonte del piano di Dio, e a crescere in comunione con la Chiesa di ogni tempo e di ogni luogo: la Chiesa degli Apostoli, la Chiesa dei martiri, la Chiesa dei santi, la Chiesa che Newman amò ed alla cui missione consacrò la propria intera esistenza.
Ringrazio l’Arcivescovo Peter Smith per le gentili parole di benvenuto pronunciate a vostro nome, e sono particolarmente lieto di vedere molti giovani presenti a questa veglia. Questa sera, nel contesto della preghiera comune, desidero riflettere con voi su alcuni aspetti della vita di Newman, che considero importanti per le nostre vite di credenti e per la vita della Chiesa oggi.
Permettetemi di cominciare ricordando che Newman, secondo il suo stesso racconto, ha ripercorso il cammino della sua intera vita alla luce di una potente esperienza di conversione, che ebbe quando era giovane. Fu un’esperienza immediata della verità della Parola di Dio, dell’oggettiva realtà della rivelazione cristiana quale era stata trasmessa nella Chiesa. Tale esperienza, al contempo religiosa e intellettuale, avrebbe ispirato la sua vocazione ad essere ministro del Vangelo, il suo discernimento della sorgente di insegnamento autorevole nella Chiesa di Dio ed il suo zelo per il rinnovamento della vita ecclesiale nella fedeltà alla tradizione apostolica. Alla fine della vita, Newman avrebbe descritto il proprio lavoro come una lotta contro la tendenza crescente a considerare la religione come un fatto puramente privato e soggettivo, una questione di opinione personale. Qui vi è la prima lezione che possiamo apprendere dalla sua vita: ai nostri giorni, quando un relativismo intellettuale e morale minaccia di fiaccare i fondamenti stessi della nostra società, Newman ci rammenta che, quali uomini e donne creati ad immagine e somiglianza di Dio, siamo stati creati per conoscere la verità, per trovare in essa la nostra definitiva libertà e l’adempimento delle più profonde aspirazioni umane. In una parola, siamo stati pensati per conoscere Cristo, che è Lui stesso “la via, la verità e la vita” (Gv 14,6).
L’esistenza di Newman, inoltre, ci insegna che la passione per la verità, per l’onestà intellettuale e per la conversione genuina comportano un grande prezzo da pagare. La verità che ci rende liberi non può essere trattenuta per noi stessi; esige la testimonianza, ha bisogno di essere udita, ed in fondo la sua potenza di convincere viene da essa stessa e non dall’umana eloquenza o dai ragionamenti nei quali può essere adagiata. Non lontano da qui, a Tyburn, un gran numero di nostri fratelli e sorelle morirono per la fede; la testimonianza della loro fedeltà sino alla fine fu ben più potente delle parole ispirate che molti di loro dissero prima di abbandonare ogni cosa al Signore. Nella nostra epoca, il prezzo da pagare per la fedeltà al Vangelo non è tanto quello di essere impiccati, affogati e squartati, ma spesso implica l’essere additati come irrilevanti, ridicolizzati o fatti segno di parodia. E tuttavia la Chiesa non si può esimere dal dovere di proclamare Cristo e il suo Vangelo quale verità salvifica, la sorgente della nostra felicità ultima come individui, e quale fondamento di una società giusta e umana.
Infine, Newman ci insegna che se abbiamo accolto la verità di Cristo e abbiamo impegnato la nostra vita per lui, non vi può essere separazione tra ciò che crediamo ed il modo in cui viviamo la nostra esistenza. Ogni nostro pensiero, parola e azione devono essere rivolti alla gloria di Dio e alla diffusione del suo Regno. Newman comprese questo e fu il grande campione dell’ufficio profetico del laicato cristiano. Vide chiaramente che non dobbiamo tanto accettare la verità come un atto puramente intellettuale, quanto piuttosto accoglierla mediante una dinamica spirituale che penetra sino alle più intime fibre del nostro essere. La verità non viene trasmessa semplicemente mediante un insegnamento formale, pur importante che sia, ma anche mediante la testimonianza di vite vissute integralmente, fedelmente e santamente; coloro che vivono della e nella verità riconoscono istintivamente ciò che è falso e, proprio perché falso, è nemico della bellezza e della bontà che accompagna lo splendore della verità, veritatis splendor.
La prima lettura di stasera è la magnifica preghiera con la quale san Paolo chiede che ci sia dato di conoscere “l’amore di Cristo che supera ogni conoscenza” (cfr Ef 3,14-21). L’Apostolo prega affinché Cristo dimori nei nostri cuori mediante la fede (cfr Ef 3,17) e perché possiamo giungere a “comprendere con tutti i santi quale sia l’ampiezza, la lunghezza, l’altezza e la profondità” di quell’amore. Mediante la fede giungiamo a vedere la parola di Dio come una lampada per i nostri passi e luce del nostro cammino (cfr Sal 119, 105). Come innumerevoli santi che lo precedettero sulla via del discepolato cristiano, Newman insegnò che la “luce gentile” della fede ci conduce a renderci conto della verità su noi stessi, sulla nostra dignità di figli di Dio, e sul sublime destino che ci attende in cielo. Permettendo a questa luce della fede di risplendere nei nostri cuori e abbandonandoci ad essa mediante la quotidiana unione al Signore nella preghiera e nella partecipazione ai sacramenti della Chiesa, datori di vita, diventiamo noi stessi luce per quanti ci stanno attorno; esercitiamo il nostro “ufficio profetico”; spesso, senza saperlo, attiriamo le persone più vicino al Signore ed alla sua verità. Senza la vita di preghiera, senza l’interiore trasformazione che avviene mediante la grazia dei sacramenti, non possiamo – con le parole di Newman – “irradiare Cristo”; diveniamo semplicemente un altro “cembalo squillante” (1Cor 13,1) in un mondo già pieno di crescente rumore e confusione, pieno di false vie che conducono solo a profondo dolore del cuore e ad illusione.
Una delle più amate meditazioni del Cardinale contiene queste parole: “Dio mi ha creato per offrire a lui un certo specifico servizio. Mi ha affidato un certo lavoro che non ha affidato ad altri” (Meditations on Christian Doctrine). Vediamo qui il preciso realismo cristiano di Newman, il punto nel quale la fede e la vita inevitabilmente si incrociano. La fede è destinata a portare frutto nella trasformazione del nostro mondo mediante la potenza dello Spirito Santo che opera nella vita e nell’attività dei credenti. Nessuno che guardi realisticamente al nostro mondo d’oggi può pensare che i cristiani possano continuare a far le cose di ogni giorno, ignorando la profonda crisi di fede che è sopraggiunta nella società, o semplicemente confidando che il patrimonio di valori trasmesso lungo i secoli cristiani possa continuare ad ispirare e plasmare il futuro della nostra società. Sappiamo che in tempi di crisi e di ribellioni Dio ha fatto sorgere grandi santi e profeti per il rinnovamento della Chiesa e della società cristiana; noi abbiamo fiducia nella sua provvidenza e preghiamo per la sua continua guida. Ma ciascuno di noi, secondo il proprio stato di vita, è chiamato ad operare per la diffusione del Regno di Dio impregnando la vita temporale dei valori del Vangelo. Ciascuno di noi ha una missione, ciascuno è chiamato a cambiare il mondo, ad operare per una cultura della vita, una cultura forgiata dall’amore e dal rispetto per la dignità di ogni persona umana. Come il Signore ci insegna nel Vangelo appena ascoltato, la nostra luce deve risplendere al cospetto di tutti, così che, vedendo le nostre opere buone, possano dar gloria al nostro Padre celeste (cfr Mt 5,16).
 Qui desidero dire una parola speciale ai molti giovani presenti. Cari giovani amici: solo Gesù conosce quale “specifico servizio” ha in mente per voi. Siate aperti alla sua voce che risuona nel profondo del vostro cuore: anche ora il suo cuore parla al vostro cuore. Cristo ha bisogno di famiglie che ricordano al mondo la dignità dell’amore umano e la bellezza della vita familiare. Egli ha bisogno di uomini e donne che dedichino la loro vita al nobile compito dell’educazione, prendendosi cura dei giovani e formandoli secondo le vie del Vangelo. Ha bisogno di quanti consacreranno la propria vita al perseguimento della carità perfetta, seguendolo in castità, povertà e obbedienza, e servendoLo nel più piccolo dei nostri fratelli e sorelle. Ha bisogno dell’amore potente dei religiosi contemplativi che sorreggono la testimonianza e l’attività della Chiesa mediante la loro continua orazione. Ed ha bisogno di sacerdoti, buoni e santi sacerdoti, uomini disposti a perdere la propria vita per il proprio gregge. Chiedete a Dio cosa ha in mente per voi! Chiedetegli la generosità di dirgli di sì! Non abbiate paura di donarvi interamente a Gesù. Vi darà la grazia necessaria per adempiere alla vostra vocazione. Permettetemi di concludere queste poche parole invitandovi ad unirvi a me il prossimo anno a Madrid per la Giornata Mondiale della Gioventù. Si tratta sempre di una splendida occasione per crescere nell’amore per Cristo ed essere incoraggiati nella vostra gioiosa vita di fede assieme a migliaia di altri giovani. Spero di vedere là molti di voi!
Ed ora, cari amici, continuiamo questa veglia di preghiera preparandoci ad incontrare Cristo, presente fra noi nel Santissimo Sacramento dell’Altare. Insieme, nel silenzio della nostra comune adorazione, apriamo le menti ed i cuori alla sua presenza, al suo amore, alla potenza convincente della sua verità. In modo speciale, ringraziamolo per la continua testimonianza a quella verità, offerta dal Cardinale John Henry Newman. Confidando nelle sue preghiere, chiediamo a Dio di illuminare i nostri passi e quelli della società britannica, con la luce gentile della sua verità, del suo amore, della sua pace. Amen.

Prayer Vigil, Hyde Park, London
Address of the Holy Father

18 September 2010

My Brothers and Sisters in Christ,
This is an evening of joy, of immense spiritual joy, for all of us. We are gathered here in prayerful vigil to prepare for tomorrow’s Mass, during which a great son of this nation, Cardinal John Henry Newman, will be declared Blessed. How many people, in England and throughout the world, have longed for this moment! It is also a great joy for me, personally, to share this experience with you. As you know, Newman has long been an important influence in my own life and thought, as he has been for so many people beyond these isles. The drama of Newman’s life invites us to examine our lives, to see them against the vast horizon of God’s plan, and to grow in communion with the Church of every time and place: the Church of the apostles, the Church of the martyrs, the Church of the saints, the Church which Newman loved and to whose mission he devoted his entire life.
I thank Archbishop Peter Smith for his kind words of welcome in your name, and I am especially pleased to see the many young people who are present for this vigil. This evening, in the context of our common prayer, I would like to reflect with you about a few aspects of Newman’s life which I consider very relevant to our lives as believers and to the life of the Church today.
Let me begin by recalling that Newman, by his own account, traced the course of his whole life back to a powerful experience of conversion which he had as a young man. It was an immediate experience of the truth of God’s word, of the objective reality of Christian revelation as handed down in the Church. This experience, at once religious and intellectual, would inspire his vocation to be a minister of the Gospel, his discernment of the source of authoritative teaching in the Church of God, and his zeal for the renewal of ecclesial life in fidelity to the apostolic tradition. At the end of his life, Newman would describe his life’s work as a struggle against the growing tendency to view religion as a purely private and subjective matter, a question of personal opinion. Here is the first lesson we can learn from his life: in our day, when an intellectual and moral relativism threatens to sap the very foundations of our society, Newman reminds us that, as men and women made in the image and likeness of God, we were created to know the truth, to find in that truth our ultimate freedom and the fulfilment of our deepest human aspirations. In a word, we are meant to know Christ, who is himself “the way, and the truth, and the life” (Jn 14:6).
Newman’s life also teaches us that passion for the truth, intellectual honesty and genuine conversion are costly. The truth that sets us free cannot be kept to ourselves; it calls for testimony, it begs to be heard, and in the end its convincing power comes from itself and not from the human eloquence or arguments in which it may be couched. Not far from here, at Tyburn, great numbers of our brothers and sisters died for the faith; the witness of their fidelity to the end was ever more powerful than the inspired words that so many of them spoke before surrendering everything to the Lord. In our own time, the price to be paid for fidelity to the Gospel is no longer being hanged, drawn and quartered but it often involves being dismissed out of hand, ridiculed or parodied. And yet, the Church cannot withdraw from the task of proclaiming Christ and his Gospel as saving truth, the source of our ultimate happiness as individuals and as the foundation of a just and humane society.
Finally, Newman teaches us that if we have accepted the truth of Christ and committed our lives to him, there can be no separation between what we believe and the way we live our lives. Our every thought, word and action must be directed to the glory of God and the spread of his Kingdom. Newman understood this, and was the great champion of the prophetic office of the Christian laity. He saw clearly that we do not so much accept the truth in a purely intellectual act as embrace it in a spiritual dynamic that penetrates to the core of our being. Truth is passed on not merely by formal teaching, important as that is, but also by the witness of lives lived in integrity, fidelity and holiness; those who live in and by the truth instinctively recognize what is false and, precisely as false, inimical to the beauty and goodness which accompany the splendour of truth, veritatis splendor.
Tonight’s first reading is the magnificent prayer in which Saint Paul asks that we be granted to know “the love of Christ which surpasses all understanding” (Eph 3:14-21). The Apostle prays that Christ may dwell in our hearts through faith (cf. Eph 3:17) and that we may come to “grasp, with all the saints, the breadth and the length, the height and the depth” of that love. Through faith we come to see God’s word as a lamp for our steps and light for our path (cf. Ps 119:105). Newman, like the countless saints who preceded him along the path of Christian discipleship, taught that the “kindly light” of faith leads us to realize the truth about ourselves, our dignity as God’s children, and the sublime destiny which awaits us in heaven. By letting the light of faith shine in our hearts, and by abiding in that light through our daily union with the Lord in prayer and participation in the life-giving sacraments of the Church, we ourselves become light to those around us; we exercise our “prophetic office”; often, without even knowing it, we draw people one step closer to the Lord and his truth. Without the life of prayer, without the interior transformation which takes place through the grace of the sacraments, we cannot, in Newman’s words, “radiate Christ”; we become just another “clashing cymbal” (1 Cor 13:1) in a world filled with growing noise and confusion, filled with false paths leading only to heartbreak and illusion.
One of the Cardinal’s best-loved meditations includes the words, “God has created me to do him some definite service. He has committed some work to me which he has not committed to another” (Meditations on Christian Doctrine). Here we see Newman’s fine Christian realism, the point at which faith and life inevitably intersect. Faith is meant to bear fruit in the transformation of our world through the power of the Holy Spirit at work in the lives and activity of believers. No one who looks realistically at our world today could think that Christians can afford to go on with business as usual, ignoring the profound crisis of faith which has overtaken our society, or simply trusting that the patrimony of values handed down by the Christian centuries will continue to inspire and shape the future of our society. We know that in times of crisis and upheaval God has raised up great saints and prophets for the renewal of the Church and Christian society; we trust in his providence and we pray for his continued guidance. But each of us, in accordance with his or her state of life, is called to work for the advancement of God’s Kingdom by imbuing temporal life with the values of the Gospel. Each of us has a mission, each of us is called to change the world, to work for a culture of life, a culture forged by love and respect for the dignity of each human person. As our Lord tells us in the Gospel we have just heard, our light must shine in the sight of all, so that, seeing our good works, they may give praise to our heavenly Father (cf. Mt 5:16).
Here I wish to say a special word to the many young people present. Dear young friends: only Jesus knows what “definite service” he has in mind for you. Be open to his voice resounding in the depths of your heart: even now his heart is speaking to your heart. Christ has need of families to remind the world of the dignity of human love and the beauty of family life. He needs men and women who devote their lives to the noble task of education, tending the young and forming them in the ways of the Gospel. He needs those who will consecrate their lives to the pursuit of perfect charity, following him in chastity, poverty and obedience, and serving him in the least of our brothers and sisters. He needs the powerful love of contemplative religious, who sustain the Church’s witness and activity through their constant prayer. And he needs priests, good and holy priests, men who are willing to lay down their lives for their sheep. Ask our Lord what he has in mind for you! Ask him for the generosity to say “yes!” Do not be afraid to give yourself totally to Jesus. He will give you the grace you need to fulfil your vocation. Let me finish these few words by warmly inviting you to join me next year in Madrid for World Youth Day. It is always a wonderful occasion to grow in love for Christ and to be encouraged in a joyful life of faith along with thousands of other young people. I hope to see many of you there!
And now, dear friends, let us continue our vigil of prayer by preparing to encounter Christ, present among us in the Blessed Sacrament of the Altar. Together, in the silence of our common adoration, let us open our minds and hearts to his presence, his love, and the convincing power of his truth. In a special way, let us thank him for the enduring witness to that truth offered by Cardinal John Henry Newman. Trusting in his prayers, let us ask the Lord to illumine our path, and the path of all British society, with the kindly light of his truth, his love and his peace. Amen.