Литургия на Бенедикт ХVІ в Уестминстърската катедрала: болка и срам за насилията над малолетни. Църквата има нужда от пречистване и обновление

Болка, унижение, обновление: тези чувства изрази Бенедикт ХVІ по време на литургията в Уестминстърската катедрала, която отслужи тази сутрин, по повод случаите с насилия над малолетни от църковни служители. Папата посвети литургията на човешкото страдание, което намира спасение в Христовата смърт и възкресение. На литургията присъстваха англиканския примас Роуън Уилямс и бившия британски премиер Тони Блеър. Поздравително слово произнесе архиепископът на Уестминстър, монс. Винсънт Никълс, който определи апостолическата визита на Бенедикт ХVІ „голям дар за вярващите в Обединеното Кралство”.


“Above all, I express my deep sorrow to the innocent victims…”
„Изразявам своята дълбока болка за невинните жертви на тези срамни престъпления, заедно с надеждата, че силата на Христовата благодат, с Неговата жертва за помирението, ще донесе дълбоко изцеление и мир в техния живот”.


“I also acknowledge, with you, the shame…”
„Заедно с вас, признавам срама и унижението, които всички изстрадахме поради тези грехове”. Папата изрази надеждата, че „това наказание ще допринесе за изцелението на жертвите и отправи призив за пречистване на Църквата и обновление на нейната хилядолетна задача да формира и възпитава младите”. Бенедикт ХVІ изрази и „благодарност за направените усилия за посрещането на проблема по отговорен начин” и призова вярващите да проявят своята „подкрепа към жертвите и солидарност към свещениците”.


“The crucified Lord stands above and before us as…”
„Разпнатия Христос стои над нас , като източник на нашия живот и нашето спасение”, подчерта в началото на своята проповед Папата. „Разтворените ръце на Господа, сякаш прегръщат цялата тази църква, издигайки към Небесния Отец множества от вярващи около олтара на евхаристичната жертва”. По този начин припомни и мъчениците от всяка епоха и онези, които „и днес страдат поради дискриминации и преследвания, заради християнската им вяра”. „Голямото разпятие над нас – допълни Светия Отец – ни припомня, че Исус „ежедневно се присъединява към нашите жертви, страдания и нужди”. Папата припомни и голямата фигура на Джон Нюман, когото ще провъзгласи за Блажен на 19 септември в Бирмингам, и Втория Ватикански събор с пожеланието „миряните смело да защитават моралните истини”, които са озарени от Евангелието и „са в основата на автентичното хуманно, справедливо и свободно общество”.


“How much contemporary society needs this witness...”
„Колко много се нуждае съвременното общество от това свидетелство!”, възкликна Папата. „Колко голяма нужда има Църквата и обществото от свидетели на красотата и светостта; свидетели на блясъка на истината, радостта и свободата, които се раждат от живата връзка с Христос!”. Едно от най-големите предизвикателства пред които днес сме изправени, завърши Папата проповедта си, е „как да бъдем убедителни когато говорим за мъдростта и освобождаващата сила на Божието слово в един свят, който много често вижда Евангелието като ограничение за свободата, вместо като истина, която освобождава нашия разум и озарява нашите усилия за мъдър и добър живот”.

След Светата литургия, Бенедикт ХVІ се отправи към входа на катедралата, за да благослови младежите изпълнели площада пред храма и които го приветстваха с огромен ентусиазъм. Папата призова младежите да се вгледат в тяхното сърце и открият пълното реализиране на безкрайната божия любов:

“We were made to receive love, and we have….
„Всички сме създадени, за да получаваме любов и притежаваме тази любов”. Всекидневно, прибави Светият Отец, „трябва да благодарим на Бог за любовта, която сме получили, за любовта която ни направи такива каквито сме сега, за любовта, която ни показа какво е наистина важно в живота”. Въпреки това, отбеляза Бенедикт ХVІ, да обичаш е трудно, защото „нашите сърца лесно могат да закоравеят от егоизма, завистта и гордостта”.

“I ask you to look into your hearts each day to find…”
„Призовавам ви да се вглеждате във вашето сърце всеки ден, за да откриете извора на всяка истинска любов”. Исус, насърчи Бенедикт ХVІ младежите, „е винаги там, чакайки ни търпеливо да се уединим с Него и да се вслушаме в Неговия глас”. Дори и сред всекидневните задължения и стрес, завърши Папата, „се нуждаем да дадем пространство на тишината, защото в тишината можем да открием Бог” и да „открием кои сме наистина”. След срещата си младежите дошли в Лондон от цялото Обединено Кралство, Бенедикт ХVІ се завърна в Катедралата където поздрави уелските вярващи, дошли в Лондон за да засвидетелстват любовта си към Папата. Светят Отец благослови мозайката изобразяваща Свети Дейвид, покровител на уелския народ и запали свещта на Дева Мария на Кардиган. „Нека Христовата светлина – бе неговото насърчение – да продължава да води уелския народ и да оформя живота и културата на нацията”.
 
dg/ svt/ rv