教宗在伦敦向各宗教神职和平信徒代表致词

（梵蒂冈电台讯）昨天9月17日，教宗本笃十六世在英国的访问进入了第二天。当天早晨，教宗前往在伦敦的圣玛丽亚大学，和来自世界各地的天主教教育界人士见面。紧接着，教宗前往在这大学内的华德格拉弗绘画室，和来自英国各宗教的代表们见面。在场的人士有来自犹太教、伊斯兰教、兴都教、锡克教等。教宗本笃十六世在此机会中向在场的各宗教人士致词。

教宗首先表示，天主教会感谢不同宗教信仰人士，在这宗教信仰不被了解和珍惜的时代中，为灵性生活做出的见证。生活在社会各层面的虔诚信仰者给人们指出，生命的灵性幅度是人性的基础。这也就是说，人不只靠面饼生活。身为各大宗教传统的跟随者，一起为人类团体的益处而努力合作。教宗说，我们强调这“肩并肩”层面的合作，与“面对面”方式来继续我们的对话。

各宗教信仰有其不同的方式来给人生最重要的问题找出答案，而这个问题就是人存在的最终意义是什么。人性对神圣的追求是一种需要，也只有如此，人心的渴求才会得到满足。尽管我们已经踏上了这不寻常的旅程，我们也开始意识到这个行动的力量不是出自我们，而是来自天主。不是我们在寻找天主，而是天主在寻找我们，是天主在我们的内放置了那份很深的渴望。

教宗指出，人文和自然科学帮助我们更好地了解我们的存有，更深一层地让我们认识这物质宇宙的运作，帮助我们掌握对受造界的认知，并给人类大家庭带来益处。但是这些知识学问并不能帮助我们回答人生的基本问题，因为它们是在不同的层次上运作。人类对神圣的追求并不削减对其他方面询问探讨的价值，反而更强调了这些知识的重要性，因为这是身为天主的管家为受造界该负起的责任。天主委托给我们去发掘和掌握大自然的奥秘，以为更高层次的善服务。为基督徒来说，这更高层次的善就是爱天主和爱世人。我们全心全意和怀着热情生活在这世界里，但是我们经常是着眼于为更高的善服务。

梵蒂冈第二次大公会议之后，天主教会特别强调了和不同宗教信仰的跟随者，进行对话与合作的重要性。这项与不同宗教的跟随者进行的对话与合作，必须是相互的行动，才能结出硕果。教宗特别提到这合作与对话必须是在彼此尊重，能自由地活出自己的信仰，或按照自己的良知去做出自己的宗教选择的情况下进行。只有在尊重和开放的前提下，各不同宗教人士才能有效地为和平与彼此了解工作，也因此才能在这世界面前作出有说服力的见证。

教宗也提到宗教对话可以在不同的层面上进行。‘生活的对话’指的是生活在一起，彼此学习，好能彼此认识和尊重。‘行动的对话’把不同信仰的人们聚在一起，为提倡人类的发展，如和平或正义而合作。在‘正式交谈’的层次，也不仅是神学上的交谈，同时也是灵修经验的分享，尤其是分享我们接触神圣的喜乐经验。

最后教宗向所有不同宗教人士承诺，天主教会基于对所有不同信仰的尊重，会继续采取参与和对话的路线，并会继续努力和其他宗教建立友谊的桥梁，治愈过去因错谬而造成的创伤，并坚固彼此间的信任。