教宗抵达英国，在爱丁堡接受欢迎仪式，呼吁英国莫让自己的基督信仰根源变得模糊

（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世昨天9月16日正式展开他在英国的国事访问与牧灵访问活动，充满激情地呼吁英国不要让自己的基督信仰根源变得模糊。教宗乘意大利航空公司的专机于当地时间上午10点过后抵达爱丁堡机场，受到爱丁堡公爵菲利普亲王的亲自迎接，这项举止打破了国事访问的常规，强调英国最高当局对教宗的莫大重视。随后他前往英国王室的夏宫圣十字架宫接受伊丽莎白二世女王和英国人民的欢迎。在场欢迎教宗的有英国圣公会首席主教罗恩·威廉斯和英国副首相尼克·克莱格。教宗在欢迎仪式发表的讲话中提到英国人民在反纳粹和在欧洲大陆缔造和平的努力中所担任的重大角色。接受欢迎仪式后，教宗来到爱丁堡总主教奥布赖恩的寓所与他共进午餐。在这段路程中，教宗乘坐他的专车，身着一块苏格兰格子花呢披肩，受到沿途两旁欢欣喜悦的信友们的欢迎。本台特派员吉索蒂从当地作了以下的报道：
******
在苏格兰特有的多风日子里，风笛的吹奏将教宗迎入爱丁堡，这是他在英国牧灵访问的头一站。教宗在引人入胜的具中世纪风格的圣十字架宫受到伊丽莎白二世女王的欢迎，许多信友也聚集在这个古堡前热烈欢迎教宗的来访。教宗在此行的首篇讲话中勉励英国不要让作为其自由基础的基督信仰根源变得模糊，他并祝愿素来为国家效劳的这一产业能够持久地成为政府与人民的范例。教宗从圣十字架王宫的名字得到启发，强调基督信仰在英国的历史中始终都是行善的力量。教宗将注意力落在这块土地的基督信仰根源上，提醒这个国家的人民英国和苏格兰的历代君主从一开始就是基督信徒。

教宗说，这显示出，一千多年来基督的讯息成了大不列颠的语言、思想和文化的完整部分。他因此勉励英国人民把信仰看作为促进国家利益，使基督信徒和非基督信徒都获益的“一种强大力量”。

教宗也提到英国的几位杰出人物，其中包括即将被册封真福的纽曼枢机主教，他们在信德的感召下，曾为公益作出努力。教宗又说：“我们也能记起近代英国及其领导人反纳粹暴政的行为，这个暴政企图从社会中铲除天主，否认我们共同的人性，尤其视犹太人为不配生存的人。”教宗不忘提起反纳粹并为他们的行动付出代价的那些基督教会的牧人们。

教宗继续表示，我们永远不能忘记，若将天主、宗教和圣德排除在公共生活以外，人和社会的观点便陷入不完整，对人及其命运的看法也被削弱。接着，教宗把他谈话的主题转向享有国际地位的英国政治与经济。他说，65年前英国促成了联合国的创立，使欧洲开始了和平与繁荣时期。他又提到藉着圣周五协议的签署使北爱尔兰的冲突得到和平解决。为此他勉励各有关方面继续勇敢地一起走在通往公正与持久和平的道路上。

教宗最后表示：“贵国政府和人民提出的思想，其影响力至今仍越过英伦各岛。” 由此可见，需要他们“为公益明智行事”。教宗又说，同样，由于他们的见解达到如此广泛的听众耳中，英国媒体的责任比其他人则更为重大，推动各国和平、各民族全面发展和真正人权的推广也有更多的机遇。
******