Апостольська подорож Папи Венедикта ХVІ до Сполученого Королівства: промова під час офіційної церемонії привітання в Королівському Холірудському палаці в Единбурзі (16 вересня 2010 р.)

Вранці 16 вересня 2010 р. розпочалась Апостольська подорож Вселенського Архиєрея Венедикта ХVІ до Сполученого Королівства, що закінчиться у неділю 19 вересня. Офіційна церемонія привітання відбулась в Королівському Холірудському палаці в Единбурзі (Шотландія), де Вселенського Архиєрея прийняла Її Величність Єлизавета ІІ, яка звернулась до Святішого Отця із вітальним словом.

«Ваша Величносте, дякую за Ваше щире запрошення здійснити офіційний візит до Сполученого Королівства і за Ваші сердечні слова привітання від імені британського народу. Дякуючи Вашій Величності, дозвольте мені звернутись із привітаннями до усього народові Сполученого Королівства і дружньо подати кожному руку», – промовив Вселенський Архиєрей, розпочинаючи свою першу промову на британській землі, додавши, що для нього дуже приємно розпочати свою апостольську подорож із привітання членів королівської родини. Папа Венедикт ХVІ висловив свою вдячність теперішнім та попереднім урядам Її Величності королеви та усім тим, які співпрацювали із ними у здійсненні цієї подорожі. А оскільки перший день апостольського візити присвячений Шотландії, Святіший Отець привітав прем’єр-міністра країни та представників шотландського парламенту.

Промовляючи до королеви Сполученого Королівства, Папа зазначив, що назва її офіційної резиденції нагадує «Святий Хрест» і закликає скерувати погляд на глибокі християнські коріння, які до сьогодні присутні у кожному прошарку британського життя. Папа наголосив, що монархи Англії та Шотландії були християнами вже від найдавніших часів і до них належать великі святі, такі, як Едуард Сповідник та Маргарет Шотландська. За словами Вселенського Архиєрея, багато із тих монархів свідомо виконували свої монарші обов’язки у євангельському світлі, у такий спосіб формуючи свою націю у добрі. Вже понад тисячоліття християнська благовість є інтегральною частиною мови, мислення та культури народів цих островів. «Пошана ваших предків до істини та справедливості, до милосердя та любові, приходять до вас через віру, яка залишається могутньою силою для добра вашого королівства, з великою користю як для християн, так і для нехристиян», – підкреслив Венедикт ХVІ, пригадуючи великі історичні постаті Сполученого Королівства, які відзначались згаданою силою віри, серед яких, як жінки, так і чоловіки, зокрема, Джон Генрі Ньюмен, якого в неділю Папа урочисто зарахує до блаженних Католицької Церкви. Святіший Отець також згадав і про тих керівників Королівства, які в недавньому часі протиставилися нацистській тиранії, що бажала викорінити Бога із суспільства та поділяла людей на тих, які гідні жити і на тих, які вважались негідними жити.

Вселенський Архиєрей, серед іншого, теж зазначив, що протягом 65 років Великобританія відігравала головну роль у формуванні міжнародної післявоєнної згоди, а це, у свою чергу, посприяло заснуванню Організації Об’єднаних Націй і започаткувало період миру та розквіту у Європі. Папа зазначив, що уряд та народ Сполученого Королівства ще до сьогодні формують ідеї, які мають вплив навіть поза британськими островами, що, у свою чергу, накладає нові особливі обов’язки та відповідальність у дбанні про мир між народами та у поширенні автентичних людських прав. Святіший Отець побажав, щоб усі британці й надалі жили цінностями чесності, поваги та врівноваженості, що завоювали їм пошану та подив у багатьох.

На закінчення своєї промови, Венедикт ХVІ підкреслив, що сьогодні Сполучене Королівство прагне бути сучасним та багатокультурним суспільством. Він побажав, щоб у цьому завданні воно завжди зберігало пошану до тих традиційних цінностей і культурних проявів, які не поважають та не толерують найбільш агресивні форми секуляризму; щоб воно не дозволило затьмарити християнський фундамент, що лежить в основі його свобод. Вселенський Архиєрей Венедикт ХVІ закінчив свою вітальну промову, призиваючи Боже благословення на Її Величність та на усіх осіб Її королівства.