Messa per i non udenti nella cattedrale di Kota Kinabalu in Malaysia

Anche i sordomuti possono "ascoltare" ogni domenica la Buona Novella. Succede nell’arcidiocesi di Kota Kinabalu (nella regione di Sabah, in East Malaysia), dove ogni domenica nella cattedrale del Sacro Cuore la Messa è animata da un gruppo di volontari che utilizza il linguaggio dei segni per far "ascoltare" anche chi non può, canti, letture, Vangelo e omelia. A riferirlo è l’agenzia AsiaNews precisando che il servizio, organizzato dalla comunità cattolica di non udenti locale, attivo da oltre 20 anni, permette la partecipazione alle celebrazioni domenicali a oltre 80 persone sordomute. Tra di loro ci sono molti bambini che raggiungono la cattedrale - con un bus navetta offerto dalla parrocchia - dalle varie parti della regione, dove la comunità cristiana rappresenta circa il 30% della popolazione. “La traduzione avviene a una velocità impressionante”, racconta un non udente di 38 anni che da 8 frequenta la cattedrale spiegando che volontari sono ben addestrati in quanto la qualità della traduzione è molto buona soprattutto quando il prete non utilizza un linguaggio complesso. Anche un’altra parrocchiana sottolinea l’efficacia dell’iniziativa per suo figlio, che invece aveva difficoltà a seguire la Messa in un'altra chiesa che offriva lo stesso servizio. (E. B.)